100 domingos
Amauta&Yaguar, Buchwald, Charco y El Vendedor de Tierra. Una editorial, una imagen. Dale ferias a mi corazón.
Sin ánimo de “exagerar los encantos del sistema decimal”, como hubiera dicho Borges, quiero celebrar estas 100 ediciones de único. También quiero agradecer a todos los que mejoraron cada entrega con su valioso trabajo. La idea de este boletín quincenal es dar una mirada sobre la actualidad de las editoriales de libros artesanales en la Argentina. Es imposible abarcar todos los proyectos en danza. Y eso es una muy buena noticia. El abanico de editoriales de este tipo es amplio y diversificado. La marca de cada una de ellas es la continuidad de un oficio con una historia a veces secreta, no siempre conocida, pero que sustenta nuestro presente e impulsa a hacer bellos y necesarios libros.
Gracias a la comunidad de lectoras y lectores que domingo por medio abre sus correos para leer único. Y, en particular, gracias a quienes dieron su reconocimiento a través de los “cafecitos”. Si querés, también podés hacerlo.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!📚 1. Nuevos en el camino
Buenos Aires Mbairy Mbáire, de Mario Castells, es la novedad de Amauta&Yaguar. En palabras de sus editores Matías Cukierman y Josué Falconi, el texto “es un gesto político y poético: traducir la ciudad al guaraní, desmontar su mito europeo y recuperar la raíz paraguaya de su historia. Se trata de una edición bilingüe español/ jopara- guaraní, primer poemario de Castells en esta lengua, en la que escribe una Buenos Aires mestiza, telúrica, popular”.
El libro está cosido y encuadernado artesanalmente en cartoné a media tela color maíz y papel ilustración 115 gramos, laminado mate; hot stamping plata; guardas en papel Sundance rawhi de 175 g; insert en papel vegetal 90 g; interiores en papel bookcel 80 g. Algunos poemas contienen códigos QR con links a canciones que complementan la idea poética del autor.
La presentación de Buenos Aires Mbairy Mbáire será el viernes 28 de noviembre, a las 18 h, en Tano Cabrón, Jean Jaures 715, Ciudad de Buenos Aires. El autor conversará con Mariano Acosta.
Buenos Aires Mbairy Mbáire, Mario Castells, Amauta&Yaguar, colección Chinchay, poesía, noviembre de 2025, 136 páginas, 50 ejemplares.
Buchwald publicó Demasiados colores para el ocaso. Postales, cartas y otros textos, con textos e ilustraciones, de Gustav Klimt.
Este libro dimensiona la obra del pintor austríaco a partir de una selección de su archivo personal. Según cuentan los editores Sol Correa y Enrique Salas, “esa tarea envuelve una lectura activa del acervo documental, en la que hemos trazado vínculos textuales y gráficos (cartas, postales, textos curatoriales, críticas periodísticas, documentos del Estado vienés, telegramas, entrevistas, cuadros) que nos acercan no sólo a Klimt, sino también a la vida artística de Viena entre 1860 y 1920”.
También señalan que “un énfasis especial recae en el vínculo con las mujeres: la vasta correspondencia que mantuvo con Maria Ucicka, Maria Zimmermann y Emilie Flöge; y también la polémica creada alrededor de los cuadros de techo para la Universidad de Viena”.
“Realizar un recorrido dentro de un archivo personal de un artista conlleva la responsabilidad de abrir una nueva puerta de acceso hacia él astillando su imagen cristalizada y, con ello, contribuir a la memoria colectiva. Demasiados colores para el ocaso surge con el deseo de acoplarse a ese objetivo”, afirman Correa y Salas.
El libro mide 19,5 x 14,6 cm; interior a color; tapa dura entelada con lienzo crudo y gabardina negra (lomo) y contratapa en papel Crushed Leaf Poppy Sparkles; serigrafía a dos colores: negro y dorado sobre tela; encuadernación tradicional con estructura en tres partes.
Demasiados colores para el ocaso. Postales, cartas y otros textos, Gustav Klimt, Buchwald, archivo personal, noviembre de 2025, 240 páginas, 30 ejemplares.
Solo con tu nombre, de Juan Carlos Piñeyro (textos) y Laura Aluan Canselo (ilustraciones y edición), fue publicado por Charco. Los poemas que integran esta colección fueron escritos por Piñeyro en una celda del pabellón 12 de la Cárcel Modelo de La Plata (U9), en 1976, y enviados en cartas censuradas a la Cárcel de Olmos, donde se encontraba prisionera la compañera del autor. “Son textos profundos, nostálgicos, con la muerte pisando sus sombras, pero a la vez latente la esperanza del encuentro y el amor que no les pudieron confiscar”, dice Aluan Canselo.
La obra está compuesta por dos bloques poéticos separados en su interior por una cápsula de imágenes grabadas originales. Esa pausa ilustrada de color azul se despliega en varias alas. Las tapas “despojadas de toda materialidad ambiciosa”, se encuentran gofradas.
El libro contiene la copia del testimonio original escrito por el autor una vez llegado a Suecia junto a Susy, en octubre de 1977, en el contexto de la última dictadura cívico-militar, luego de las gestiones humanitarias de Amnistía Internacional. Sus tres hijos lo esperaban allí, acompañados por una familia de acogida.
Solo con tu nombre, Juan Carlos Piñeyro (textos) y Laura Aluan Canselo (ilustraciones), Charco, colección Memoria, poesía, noviembre de 2025, 46 páginas, 200 ejemplares.
Abisal, de Florencia Rosso, fue publicado por El Vendedor de Tierra, con ilustración de estampa en cubierta de Luján Ochoa.
“El cuerpo de este libro pide otro hogar. Busca fuera de la tierra. Se abre ‘al aire indómito’, lleva ‘un fuego insurrecto’, viaja a lo más profundo del océano donde reina el silencio. Entonces, algo habla y pide su desarrollo. El cuerpo duele pero resiste, desde ‘una casa de agua’ nos da peces blancos. En ese dolor y en esa luz del nacimiento, el cuerpo es el poema. ‘En los filamentos de la carne’ la escritura de Abisal brilla como una perla”, reseña la editora Luciana Ravazzani.
Cada ejemplar fue impreso en papel bookcel ahuesado de 80 g, compuesto por tapas de cartón gris de 2 mm, enteladas, papeles de guardas azul de 200 g (Rino), sellos en interior y estampa en cubierta. Mide 21 x 14 cm.
La presentación será el viernes 28 de noviembre, a las 19.30 h, en el espacio cultural La Blanco Encalada, ubicado en Blanco Encalada 1732, Ciudad de Buenos Aires. María Magdalena y María Malusardi se referirán al primer libro de la autora.
El catálogo de El Vendedor de Tierra estará disponible en EDITA, La Plata, el 6 y 7 de diciembre, en Avenida 51 entre 6 y 7, en las inmediaciones del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti (al aire libre). Luego, el 13 y el 14 de ese mismo mes, la editorial participará de la Feria del Libro Raro, en el Museo Moderno, Avenida San Juan 350 (San Telmo), Ciudad de Buenos Aires.
Abisal, Florencia Rosso, El Vendedor de Tierra, poesía, noviembre de 2025, 120 páginas, 50 ejemplares y a demanda.
👀 2. Para mirarte mejor
¿Por qué eligieron esa imagen?
Luz Rodríguez y Paúl Vinueza: La viñeta pertenece al último libro publicado por la editorial, Ein Totentanz, de Walter Draesner. Esta imagen lleva el título “La Muerte y el aviador” y forma parte de una danza macabra hecha con papel recortado en 1922. El artista realizó este trabajo marcado por su experiencia en la Primera Guerra Mundial, donde peleó cuando era muy joven. Como en todas las danzas macabras, la Muerte va buscando, uno por uno, a todos los individuos, sin importar su raza, género, clase social o edad: es la gran igualadora. Elegimos esta imagen porque resuena con nuestro presente, una época en la que se multiplican las guerras como forma de negocio y se desarrollan tecnologías que barren con el pensamiento crítico. Y, sin embargo, Draesner logra, con un poco de papel recortado, trasformar la brutalidad de la guerra en algo bello sin banalizarlo ni restarle impacto. Ese es un poco el espíritu de Aurora Polaris: pensar la edición artesanal como forma de resistencia y construcción colectiva de sentido.
En estos primeros 100 números de único, podés brindar con un “cafecito” o hacer una transferencia bancaria, (avisame y te paso el alias).
🌐 3. Mundo feriante
* TITO Feria Editorial, encuentro de publicaciones y arte impreso se realizará en W—galería, Defensa 1369, Ciudad de Buenos Aires, el sábado 29 de noviembre, de 16 a 21 h.
Esta feria se propone como un espacio híbrido, experimental y abierto, donde confluyen prácticas editoriales y artísticas que utilizan la publicación como medio creativo, archivo y campo de investigación. A su vez, busca generar un ámbito de encuentro, circulación y reflexión en torno a las publicaciones de arte contemporáneo. En esta edición participan proyectos y sellos editoriales de Ciudad de Buenos Aires, La Plata, Córdoba, Rosario y Caracas. La curaduría está a cargo de Pilar Villasegura.
* De a poco, se van conociendo las novedades de lo que será la 9° edición de EDITA, que se hará el 6 y el 7 de noviembre venideros. Por lo pronto, está programado el ciclo de narrativa “Una fascinación”. El sábado, a las 19.30 h participará Victoria Ponce, Martín Sancia Kawamichi y Esther Cross. El domingo, a las 19.15 h, estarán Juan Machado, Julia Cisneros y Sergio Bizzio.
Por otra parte, está abierta hasta el 30 de noviembre la preventa de “MERCH EDITA 25”. Te podés llevar remeras, gorras, tazas, entre otros productos.
EDITA se desarrollará en Avenida 51 entre 6 y 7, La Plata, en las inmediaciones del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti (al aire libre). El primer día será a partir de las 12 h, mientras que la segunda jornada comenzará a las 15 h; ambos días hasta las 21 h. Habrá más de 150 editoriales, charlas, talleres, música y transmisiones en vivo. La feria es organizada por el colectivo editorial MALISIA y cuenta con el apoyo del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.
📆 4. Subrayados
* Organizadas por la editorial Ampersand y la Universidad de las Artes, las “Jornadas Objeto Libro -Historias, prácticas, materialidades y estéticas-” buscan promover la indagación interdisciplinar en torno a la compleja y diversa dimensión material de la escritura. Desde el 24 al 26 de noviembre, historiadores del libro, artistas, tipógrafos, encuadernadores y editores se encontrarán para reflexionar sobre las preguntas, certezas y tensiones que suscita el libro-objeto, así como sobre otros soportes —virtuales y físicos— del texto.
Estas jornadas se proponen como un espacio de debate, discusión y actualización de conocimientos sobre el pasado, presente y futuro de este artefacto cultural en el que se conjugan forma y contenido, historiografía y práctica, reflexión teórica y quehacer manual. Más información.
* En el contexto de las “Jornadas Objeto Libro”, se realizará “Este libro es mío”, un taller de impresión de ex libris, a cargo de María Florencia Barroso. También se llevará a cabo el curso “LINK en-1” en el que se hará una encuadernación clásica con estilo moderno, de la mano de Sol Rébora.
* Ya está abierta la tienda virtual de proyecto kraken. Hay libros, “instrucciones”, fanzines, “Cápusula-poema”, “Oráculo” y afiches.
* La Biblioteca Nacional Argentina abrió la inscripción para el curso “Introducción a la Teoría de la Encuadernación”. Tenés tiempo hasta el 28 de febrero de 2026, a través del Campus Virtual de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.
La madre de Jorge Luis Borges vivió hasta los 99 años. En su velorio, una mujer se lamentó de que la señora no hubiese llegado a los 100. “Usted exagera los encantos del sistema decimal”, dijo el escritor.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, ingresá tu correo electrónico acá abajo. ¡Hasta el 7 de diciembre!