Apuestas colectivas en movimiento
Noticias de La Carretilla Roja, Omashu y el TRE. Llegan la Feria de Editoriales Artesanales y el coloquio “Historia del Libro y la Imprenta en Argentina”. Convocatorias, cursos, muestras y más.
Hola, buen domingo.
La edición artesanal está llena de historias en las que sus protagonistas reúnen fuerzas, talentos, capacidades y experiencias para crear proyectos colectivos. El próximo sábado habrá dos ejemplos -y en este número figuran más- que responden a esa tradición: la Feria de Editoriales Artesanales (FEA) –Villa Ballester- y el coloquio “Historia del Libro y la Imprenta en Argentina”. Si bien en entregas anteriores hubo información al respecto, ahora figuran los programas actualizados y los datos importantes para agendar. Por otra parte, hay un abanico generoso de convocatorias, cursos de formación, muestras, archivos digitales, entre otras iniciativas. Estamos en otoño, va llegando el frío, pero proyectos no faltan.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
1. Nuevos en el camino
Radoje Domanović (Serbia, 1873- 1908) fue autor de El líder y otros cuentos, recién publicado por La Carretilla Roja Ediciones. Estas narraciones satíricas, por primera vez traducidas al castellano por Pablo Arraigada, “nos muestran un mundo cotidiano repleto de trabajadores y ciudadanos comunes. Allí todo se vuelve despiadado y absurdo, pero, a la vez, fascinante”, dice el editor Mauro Quesada.
El interior es de papel natural de 75 gramos, mientras que la tapa presenta papel ilustración de 300 gramos, laminado mate. El texto fue impreso en una HP láser M201. Encuadernación: abrochado de tres cuadernillos.
El líder y otros cuentos, Radoje Domanović, Pablo Arraigada (traducción), La Carretilla Roja Ediciones, 2023, narrativa, 68 páginas, 60 ejemplares.
La ciudad que no duerme, de Pablo Martínez Burkett (texto) y Shibber Stone (imágenes), narra la historia de un hombre sufre una tragedia personal que lo invita al olvido y sosiego. En ese plan, se muda a un pueblo. Pero un error en un ritual milenario –practicado allí- origina unas apariciones terroríficas. El hombre y el pueblo deberán luchar para sobrevivir.
Publicado por Omashu, el libro está impreso en papel bookcel ahuesado de 80 gramos y cosido a mano. La tapa está hecha de cartón gris pesado y forrada con papel misionero de 125 gramos.
La retórica general de La ciudad que no duerme está marcada por el género cómic.
La ciudad que no duerme, Pablo Martínez Burkett y Shibber Stone, Omashu, Colección Barbarie, 2023, terror, 100 páginas, 100 ejemplares.
El Teatrito Rioplatense de Entidades (TRE) publicó el poemario El tobillo siamés, de Ral Veroni (texto e imágenes). “El libro describe a las dos Platinias, a la Platinia del lado recto y a la Platinia del lado justo, unidas por un tobillo siamés, con el cual intenta avanzar hacia cada uno de sus subjetivos. Los poemas incluyen la presencia de Geapepé, el acrónimo del Gran Al Pedín Pedín (la pequeña partícula que da origen al universo y uno se pregunta para qué), Gigante Cuiqui, Hornero, La Piedra con la que Platinia gusta tropezar, La Chiripa y otras figuras que hacen a la mitología del lugar que habitamos”, cuentan desde la editorial.
Del mismo autor, la otra novedad de TRE es Universo, que refiere al Reventón de Geapepé, que en su Inercia se encuentra con Platinia, “el lugar donde vivimos, y juntos van en su derrotero sin sentido”.
Los dos dibujos originales en cada libro fueron hechos en tinta y acrílico, uno en la tapa y otro a doble página, en el interior. Ambos títulos se presentan en rama, con papel hecho a mano y tapa en papel ingres de color. De El tobillo siamés (40 páginas) se confeccionaron 20 ejemplares, mientras que Universo (32 páginas) suma 20 unidades.
2. Mundo feriante
* Los Confines celebra los 10 años de su librería con la organización de la Feria de Editoriales Artesanales (FEA), el próximo 22 de abril. Pero también con el objetivo de acercar a la ciudad de Villa Ballester (partido de General San Martín) propuestas que suelen encontrarse en Capital Federal.
“Para quienes somos del Conurbano bonaerense muchas veces presenciar una movida así implica tener que viajar hasta la Capital o algunos lugares particulares”, afirma Sebastián Alvaredo, en representación de Los Confines.
El proyecto está integrado por un grupo de “amigues” que se dedican a realizar actividades en torno al libro, ya sea en la librería –desde marzo de 2013- o en la editorial artesanal homónima –desde octubre de 2019-.
Alvaredo también destaca la importancia de habitar y apoyar este tipo de espacios, ya que implica salirse de la zona de confort y apostar a una iniciativa colectiva, sin apoyo municipal, y para la comunidad del barrio y zonas aledañas.
Las editoriales y proyectos participantes son Ágnes, Charco, El Vendedor de Tierra, Buchwald, Omashu, Pulpa, Otros Tiempos, Amauta & Yaguar, Industria Mínima, Nostalgia y Rebeldía, Estampa Feminista, Los Confines, Cooperativa Las Casitas (producciones principalmente hechas por liberados del penal de José León Suárez), El Grillo (surgida en el régimen abierto de la Unidad 47 de ese penal), Fábrica de Estampas, Cartonera Artesanal del Río de la Plata, Menegazzo & Cañadell, Rubén Ponce y Funesiana.
De forma paralela, se realizarán los talleres Fanzine para infancias, por Sandra Rivas y Ana Vergara (Desorden), a las 16 h; y Fanzine para todas las edades, a las 18 h; el conversatorio “¿Por qué las crisis en el mercado editorial tradicional son una oportunidad para las editoriales artesanales?”, a cargo de Funesiana, y lecturas en vivo por ElManijaPaciente, Juan Ángel, Giuliana Smetana, Corina Iglesias, Marcos Gras, Malena Saito y Walter Lezcano.
Agendá: 22 de abril / Centro Cultural La Bemba / Profesor Agüer 4757, Villa Ballester, General San Martín / de 15 a 23 h. / (A dos cuadras de la estación Villa Ballester de la línea Mitre, ramal Retiro-Suárez. Entrada libre y gratuita. Los talleres y las lecturas en vivo, a voluntad del público).
* La Feria de Editores abrió la convocatoria al III Fellowship Programme. La intención de este proyecto es “generar un espacio donde se encuentren editorxs de distintas partes de Latinoamérica y Europa para que se relacionen con el trabajo que se realiza en Argentina, con sus autorxs, traductorxs, recorrer librerías, pensar acuerdos de distribución, prensa, etc”. El programa otorga pasajes y hospedaje.
* La próxima edición de Ilustrades, feria de ilustración, arte e insumos será el 6 de mayo, de 13 a 19 horas, en Bartolomé Mitre 2455, Ciudad de Buenos Aires.
3. Subrayados
* El coloquio “Historia del Libro y la Imprenta en la Argentina” se desarrollará del 22 al 23 de abril, en el Complejo Histórico Cultural Manzana de las Luces, Sala de Representantes, Perú 272, Ciudad de Buenos Aires, con la organización de La Ruta del Libro.
Los temas a debatir serán “la historia de la impresión, circulación, lectura y edición de libros en la Argentina y el modo en que construimos nuestras identidades y orientamos nuestras iniciativas en diálogo crítico con este legado”.
Sandra Szir, Enrique Longinotti, Fabián Roberto Vega y Fabio Ares expondrán el primer día, a las 14 h, sobre “Pasado de la impresión rioplatense”. Por su parte, a las 17 h, Patricio Gatti, Lorena Pradal, Ariel Fleischer y Paula Léonie Vergottini tomarán como tema “Presente de la impresión rioplatense”.
El domingo 23, a las 14 h, Mario Tesler y Laura Rosato Germán Álvarez serán los protagonistas de la mesa “En torno a la historia de la Biblioteca Nacional”. El último, en el panel “Libros y librerías en Buenos Aires”, a las 17 h, estarán Horacio Tarcus, Alejandro Parada, Javier Moscarola y Agustín D´Ambrosio.
“La diferencia entre este coloquio y otros convocados por instituciones académicas es precisamente el cruce entre investigadores y profesores con libreros, impresores y editores. Es decir, vincular la reflexión y producción intelectual característica del ámbito universitario con los saberes vinculados a las prácticas de las artes del libro y la circulación de impresos”, afirman los organizadores. No se requiere de suscripción previa.
* El Ministerio de Cultura de la Nación, a través de la Secretaría de Desarrollo Cultural y su Dirección Nacional de Promoción de Proyectos Culturales, abrió el segundo llamado a la convocatoria orientada a promover y estimular la producción, sostenibilidad y profesionalización del sector editorial. La inscripción es hasta el 26 de abril.
* El colectivo Pésimo Servicio (Valparaíso, Chile) y Anguloplata editora (Buenos Aires, Argentina) se reunirán en una presentación conjunta para recorrer los temas en los que confluyen: la violencia institucional en ambos países y el desarrollo de un pensamiento crítico sobre sus prácticas, como la publicación y acciones artísticas.
Ambos proyectos presentarán un ensayo visual, de 16 páginas (32,5 x 23,5 cm), concebido en marzo de 2023, e invitan a compartir preguntas sobre distintas áreas que involucran la publicación alternativa independiente. A su vez, se proyectarán registros de intervenciones en Valparaíso y habrá mesas con publicaciones propias y de proyectos a fines.
Con la participación de Bruma Editora y Red Editorial, en calidad de invitados, el encuentro será el domingo 23 de abril, a las 18 h, en Álvarez Thomas 1541, Capital Federal.
* Está la convocatoria abierta para el “Ciclo de formación teórico-práctico. El libro es el territorio. Experiencias editoriales comunitarias”, a cargo de Carlos Ríos, y destinado a responsables de proyectos editoriales. Organiza la Secretaría de Educación y Cultura de la Municipalidad de Santa Fe.
La inscripción es hasta el sábado 22 de abril. Acá podés bajar la Resolución y el programa y acá el formulario de inscripción.
* La Diplomatura en Artes del Libro anunció el curso abierto “Cuidados tipográficos en el libro. Armonía, detalle y convenciones en la composición de textos para poner la forma al servicio del contenido”.
A cargo de Gustavo Ibarra, la iniciativa está dirigida a quienes se dedican al diseño, edición, composición, corrección y curiosos de la tipografía.
El cierre de inscripción es el 18 de abril. Comienza al día siguiente y termina el 10 de mayo (cuatro clases). Modalidad: a distancia, en vivo por plataforma Zoom. Consultas: rectorado.cursosdal@gmail.com.
* El Archivo Digital Barba de Abajas (ADBDA) ya está en línea. En esta primera etapa, hay seis publicaciones para descarga directa y otras seis para compra colaborativa (se hace a través de un correo electrónico a barbadeabejas@gmail.com). La editorial informó que “la idea es ir alimentando todo esto para democratizar un poco más el acceso a la lectura, aunque el espacio ADBDA aspira a ser también una plataforma para la publicación de otros contenidos autónomos”.
* San Martillo, Hornero y Cefaléutica es la muestra del Teatrito Rioplatense de Entidades, que inaugura el jueves 20 de abril, de 17 a 19 h, en el Museo del Cabildo, Bolívar 65, Ciudad de Buenos Aires.
Hacer este boletín lleva tiempo, dedicación y energías. Si te sirvió o gustó lo que leíste, podés reconocer el trabajo de esta edición #41 con un “cafecito”.
¡A jugar!
Acá va el decimonoveno Wordle de único. La palabra a descubrir está en este boletín.
Gracias por tu lectura. ¡Hasta el domingo 30 de abril!
Muy bueno, como siempre.