Crear y recrear para resistir
Nos abrazan: entoncesediciones, Heliogábalo, Mochuelo y Vagantes Fabulae. Ulises Carrión, en la voz de Gisela Mardón. Se viene EDITA y otras ferias.
Hola, buen domingo.
Justo antes de comenzar a editar este número, un amigo compartió esta frase de Michel Foucault: “Es sólo en términos de negación que hemos conceptualizado la resistencia. No obstante, la resistencia no es únicamente una negación: es proceso de creación. Crear y recrear, transformar la situación, participar activamente en el proceso, eso es resistir”.
Esas líneas sintetizan algo de lo que estuve pensando durante la última semana. También se condicen con tantas otras reflexiones difundidas desde distintos proyectos. Parecían hermanadas en un mismo abrazo. Y eso es lo que necesitamos.
Esta publicación quincenal seguirá reflejando algo de todo el arte, la belleza y la creatividad que tan bien hacen las editoriales de libros artesanales en la Argentina.
Son muchas, que sean más.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
📚 1. Nuevos en el camino
Una luz atraviesa el jacarandá, de Martín Blanco (poemas) y Gabriela Cocciolo (ilustraciones), fue publicado por entoncesediciones, en septiembre de este año.
“Los poemas de Martín nos transportan al momento en que el sol deja de calentar para dar paso a la incipiente oscuridad, quizás a lo que el autor llama ‘el dolor de la incertidumbre’. Cada línea es una escena vívida, una imagen que de tan familiar nos provoca, sin darnos cuenta, un nudo en la garganta; poesía es el amigo que sufre, la pareja que vuelve, la abuela que espera. En el cotidiano se esconde la belleza, y ‘en lo bello está lo necesario’. El libro se lee con una media sonrisa y un pañuelo, por si acaso”, comentan las editoras Julieta Cingolani y Rocío Bergé.
Respecto a las imágenes, se definen por su “estética urbana en acuarelas y dibujo, hermanada con la poética de Martín: lo nítido se disuelve con el agua”.
El libro responde a las características de la colección Poesía de garage: formato A6, impresos en el hogar-taller de la editorial y hechos a mano.
Una luz atraviesa el jacarandá, Martín Blanco y Gabriela Cocciolo, entoncesediciones, colección Poesía de garage, poesía, 2023, 52 páginas y 65 ejemplares.
Heliogábalo se propone publicar textos de poesía y ensayo, incorporando elementos del grabado y de las artes plásticas. El objetivo es lograr un objeto-libro cuidado y bello. La editorial artesanal se creó este año con la idea, la pasión y la persistencia de Laila Baldelli y Emiliano Campos Medina, en Bernal Oeste, provincia de Buenos Aires.
Las primeras publicaciones pertenecen a la tradición del expresionismo alemán y el simbolismo francés. El 10 de noviembre, los editores presentaron Morgue y otros poemas, de Gottfried Benn. Ya están trabajando en Las Quimeras, de Gérard de Nerval, y el Diario de Odilon Redon.
Morgue, con ilustraciones de Campos Medina, destaca dentro de la tradición poética del expresionismo, ya que aborda, a través de un uso virtuoso de la ironía y con un lenguaje despojado, escenas descarnadas que desmitifican tópicos como, entre otros, la trascendencia de la vida, el amor romántico o la belleza sublime.
El libro está encuadernado a mano, con estampas originales hechas en linografía, impresas en papel Bookcel y tapa en Fabriano Ingres.
Hay buenas oportunidades para adquirir Morgue: una es en la Feria del Libro Antiguo (más datos en Mundo feriante) y en Feria Trama, que se desarrollará en la Biblioteca Moreno de Bernal, el 16 de diciembre próximo. También te podés contactar con el proyecto a través de sus redes sociales.
Morgue y otros poemas, Gottfried Benn, Heliogábalo, poesía, 2023, 46 páginas, 50 ejemplares.
Defensa de la poesía es un ensayo del poeta Percy B. Shelley, que “le otorga una dimensión mística a la poesía, dándole así un alcance que excede la creación de versos. Es decir, considera a lo poético un elemento fundamental para el desarrollo de la sensibilidad y la imaginación: para satisfacer el deseo humano de alcanzar lo sublime”, cuentan Andrea Ferrari y Tomás García Lavín, editores de Mochuelo.
Este libro está encuadernado a mano y tiene la particularidad de que sus tapas, diseñadas a partir de motivos del art-nouveau, fueron caladas artesanalmente con bisturí.
Defensa de la poesía, Percy B. Shelley, Mochuelo Libros, colección Rara Avis, ensayo, 2018, 64 páginas, 50 ejemplares.
Entre escenas y secretos, de Claudio Mestre (texto) y Sandro Pacucci (ilustraciones), fue publicado por Vagantes Fabulae en noviembre de 2023, y presentado en el Instituto Vathia.
El nuevo título de la editorial “trata del recorrido y articulación entre tres campos a través de la praxis: el corporal, el grupal y el escénico. Desarrolla diferentes dispositivos de intervención en el ámbito comunitario y relata la experiencia de un abordaje junto a un grupo de niñas y niños, en donde la máscara, el juego y los secretos cruzan los encuentros”, explican los editores Eric Taboada y Juan Foucault.
“¿Qué mueve a lo secreto? Aparece, si visibiliza, se revela como una fotografía analógica, suavemente. Las máscaras intervienen en movimientos reveladores de lo imaginario y lo secreto”, señalan.
Con imágenes realizadas especialmente para esta edición, Entre escenas y secretos se presenta con tapa blanda y cosida con hilo encerado.
Entre escenas y secretos, Claudio Mestre y Sandro Pacucci, Vagantes Fabulae, Colección Esquicias, ensayo, 2023, 88 páginas, 100 ejemplares numerados.
🎧 2. Escuchá
La editora Gisela Mardon lee un fragmento de ¡Hemos ganado! ¿No es así?, de Ulises Carrión, publicado por OtrasTintas*, en agosto 2023. (Texto publicado por primera vez en la revista Flue, vol. III, n˙m. 2 (NY, Franklin Furnace Archive, 1983).
El único tema real de nuestra historia es este objeto más bien pequeño, usualmente rectangular, multicolor y de peso ligero: el libro, los libros. Los encontramos aquí y allá entre nosotros, viviendo sus vidas, cambiando, objetos de todo tipo de manipulaciones y modificaciones en manos de cualquiera que se cruce con ellos.
Los artistas han tenido esta intuición: los libros son propiedad común. Pertenecen a todos y cada uno de nosotros.
Varios siglos de vida común entre hombres y libros han dejado su marca en ambos lados. Los hombres aprendieron a leer y luego se aburrieron. Los libros aprendieron que no durarían por siempre y comenzaron a moverse.
🌐 3. Mundo feriante
* La séptima edición de EDITA se hará el sábado 2 de diciembre, de 12 a 21 h; y el domingo 3, de 15 a 21 h; a las afueras del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti, en calle 51, entre 5 y 6, La Plata. Habrá charlas, lecturas, música en vivo, juegos, entre otras propuestas, con invitados nacionales e internacionales. Todas las actividades serán gratuitas.
* La Asociación de Libreros Anticuarios de Argentina (Alada) organiza la 16° Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires, entre el 29 de noviembre al 3 de diciembre, en el Palacio La Prensa, Casa de la Cultura, Rivadavia 564, Ciudad de Buenos Aires. El primer día será de 18 a 22.30 h; del 30 al 2 de diciembre, de 14 a 20 h; y la última jornada, de 14 a 19 h.
* Entre el 7 y 8 de diciembre se realizará Pliega, Feria de Artes Gráficas y Fanzines, en el Centro Cultural Parque de España, Sarmiento y el río, Rosario, de 17 a 21 h. El programa incluye talleres y distintas actividades. Consultas: feria.pliega@gmail.com.
📆 4. Subrayados
* La Universidad Nacional de las Artes anunció que se aprobó la creación de la Diplomatura en Diseño de Encuadernación Contemporánea (DEC), que será dirigida por Sol Rébora. Consultas: rectorado.diplodec@una.edu.ar.
* Otra noticia de Vagantes Fabulae es que presentará Un invierno sin Emma, de María Magdalena, en la Biblioteca Popular Carilafquen, Villa Los Coihues, Bariloche.
🔤 ¡A jugar!
Acá va el trigésimo cuarto Wordle de único. La palabra a descubrir está en este boletín.
☕único es gratis, pero cada edición demanda tiempo y trabajo. Si te gusta o te sirve lo que leíste, podés contribuir con un “cafecito”.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, poné tu mail acá abajo. ¡Hasta el domingo 10 de diciembre!