El cosmos es rioplatense, pero nadie lo sabe
Llegaron los nuevos de animala, Barba de Abejas y Charco. / Ral Veroni dice. / De ferias y otros asuntos.
Hola, buen domingo.
único llega a su edición #20 con un trabajo que da cuenta de la labor de una buena cantidad de editoriales artesanales en la Argentina. Sin dudas, no son todas. Pero está el compromiso de seguir difundiendo nuevos y singulares proyectos, distintas formas de hacer libros a mano. En esa apuesta se suma este boletín que hoy se toma un breve descanso hasta el 29 de mayo próximo.
Hoy, vas a poder leer una entrevista a Ral Veroni, de Ediciones Urania. Con una historia que merece ser contada, no es menor su presente de múltiples facetas, donde el Teatrito Rioplatense de Entidades ofrece otras medidas del tiempo y la visibilización de presencias y acontecimientos que nunca dejan de celebrarse.
Como si esto fuera poco, y para regocijo de esta lectura dominical, nos acompañan animala, Barba de Abejas y Charco Editora.
Por último, una breve agenda de ferias (en Santiago del Estero y Buenos Aires), y unas líneas más con datos para agendar.
No importa cuánto tiempo te lleve leer esta newsletter. Importa que la disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
1. Nuevos en el camino
Carnívora Ilustrada¸ de Fernanda García Lao e ilustraciones de Victoria Malamud, es la próxima novedad de animala. Cada una de las ilustraciones originales fue realizada artesanalmente con la técnica de estampación. En un juego de contraste y superposición de figuras, entre el rojo y el negro, el territorio del cuerpo y lo animal.
Este libro es una selección de 20 poemas de la obra Carnívora, de García Lao. “Las ilustraciones, a página completa, acompañan en un clima intenso y provocador la voz potente de la poeta, en un universo animal en donde el cuerpo es el protagonista que acompaña el viaje de la palabra desnuda”, comentan desde la editorial.
Se trata de una publicación de 300 ejemplares, de 20 por 20 centímetros, encuadernados en tela, tapa dura y cosidos a mano.
Este fin de semana comenzó la preventa. Para adquirir un ejemplar podés comunicarte a través de las redes sociales de animala o vía correo electrónico (animalaedicionesartesanales@gmail.com) o por Whatsapp al 2616138166
Para embarcarse en este proyecto, la editorial habilitó la preventa, con la finalidad de financiar la impresión de los ejemplares. “Como toda preventa, esta apuesta a nuestro proyecto trae recompensas: bellísimos regalos, como postales, sorteos, bolsas libreras y precios especiales”, destacan sus editoras.
Para este otoño, Barba de Abejas presentó cinco títulos.
La escritura aumentada y Manual de edición artesanal, ambos de de Eric Schierloh.
El tercer libro es Estampas de Barba de Abejas. La publicación reúne los 33 sellos/grabados vigentes que se utilizan en el proyecto editorial, estampados uno por uno sobre papel Filare Cafe Tan de 118 gramos.
El libro de la sobrecubierta de un libro sobre el libro se trata de una apropiación a partir de una veintena de brevísimas aproximaciones al “libro” que problematizan la publicación, recepción y construcción de ese dispositivo.
Por último, Todos quieren que el rayo caiga justo ahí reúne los casi 100 dibujos que ilustraron las tapas e ilustran aún los interiores de algunas publicaciones. Íntegramente impreso en chorro de tinta, con 12 ilustraciones y sobrecubierta a color.
El jueves 21 de abril, Charco presentó 2 minutos y medio, de Martina García (poemas y biografías) y Penélope Chauvié (ilustraciones, elementos y arte de tapa). Desde la editorial aclararon que, si bien esta obra se compone de poemas e ilustraciones, las publicaciones no están enmarcadas por su género literario, sino que las comprenden como libros objeto ilustrados.
El libro cuenta con seis imágenes, dos de ellas ilustradas e impresas en doble faz, las cuales se despliegan de manera panorámica. También hay cinco elementos que se pueden superponer de manera lúdica sobre cada ilustración completándola y usarse como señalador.
Las imágenes impresas en la tapa se pliegan formando un díptico, lo cual es una particularidad, ya que es la primera vez que lo hacen. Además, destacan que en la paleta de colores predominan los tonos rosas y azules.
“2 minutos y medio nos invita a dar una vuelta, nos sumerge en un giro copioso de imágenes, poemas, colores, despliegues y superposiciones que nos hacen querer sacar la sortija para recorrerlo una, dos y tantas veces más como queramos”, afirman sus editoras Laura Aluan Canselo y Eugenia Lenardón.
También enfatizan que este título se destaca por el trabajo colectivo entre autoras y editoras, como muchos otros del catálogo, y por abordar el formato calesita y contar con un díptico en sus tapas.
Los ejemplares están a la venta en el espacio La Bicicletería –lugar donde se hizo la presentación-, en el cual está la librería Pez Negro. Charco también hace envíos a todo el país, a través de su tienda virtual.
2. Mirá quién habla
Ral Veroni dice que le cuesta presentarse. Pero oficios no le faltan.
Es librero anticuario, “galerista accidental de arte”, artista plástico, editor y poeta. Además, es parte de Ediciones Urania y del Teatrito Rioplatense de Entidades (Tre).
La historia de Urania se remonta a 1943, cuando es creada por Raoul Veroni, padre de Ral. Dedicada a la bibliofilia, la editorial comprendía la edición, la composición del texto en tipos móviles, la impresión y la ilustración con grabados originales.
Cuando Raoul enferma, su hijo se dedica a cuidarlo desde muy joven. La música de las máquinas se detiene. “Quedó ahí ese universo de taller –papeles, tipos móviles, prensas-, como congelado en el tiempo”, recuerda Ral.
El taller vuelve a tomar color con los grabados que él realiza para sus estudios de bellas artes. Eran los años 80’ cuando experimenta con fanzines. “Aunque era muy punk, me había quedado toda la carga simbólica del universo del libro, por lo que me dediqué varios años a hacer libros de artista”, dice.
Al nacer su hija en 2009, decide reflotar Urania para llevar a cobo una serie de libros, a la manera de bibliófilo, con sus poemas y dibujos. “En algunos casos hablo de neobibliofilia, como para presentar publicaciones a la vieja usanza, con sistemas de impresión moderno, pero con una presentación antigua o tradicional y crear un objeto que sea atractivo”.
Con la segunda etapa de la editorial en marcha, ejerce como librero anticuario para vender los libros de su padre y junto a su esposa abre la galería Mar Dulce.
- Con Gustavo Ibarra pensamos diferentes formatos y formas de diseñar un contenido, según el proyecto. Hicimos plaquetas desplegables, folletos, libros, de artista y de bibliófilo, y efímeras, que son pequeños impresos desplegables. También publicamos muchas cosas del Tre.
¿De qué trata ese proyecto?
Nadie lo entiende, así que abandoná toda esperanza. Pero, en líneas generales, es un colectivo de artistas que empezó hace más de 10 años. Yo venía trabajando con las ideas de las entidades, como el destino, el tiempo y el absurdo. Armé un poemario en el que hay una figura muy rioplatense llamada Al Pedín, que es el dios de las causas inútiles. Me puse a investigar cuál es nuestra concepción o percepción de la realidad. Entonces, me di cuenta que quería que otras personas participaran y se armó un grupo.
¿Cuál es su propósito?
Busca claves de entidades rioplatenses. Decimos que el cosmos es rioplatense pero que el mundo no lo sabe y que el universo es una versión multiplicada del cosmos local. Alentamos y publicamos a aquellos autores que se dedican a levantar el pesado velo que oculta la rioplatinidad del mundo. Entre esas claves, está el por qué voseamos (El voseo y la celeste y blanca), porqué amamos la ce hache (El che, el chau y nuestro amor por la ce hache). Hay un darwinismo lingüístico en el Río de la Plata. Si hay una palabra con ce hache tiene más posibilidades de sobrevivir. Esas afinidades que hacen a nuestra identidad muchas veces no las vemos.
Ral expresa que del Tre participa mucha gente, que sale y entra “como en un mandala”. Esta aventura tiene su propia bandera. Lleva la inscripción “En unión y perplejidad”, acompañada por el sol de la duda.
- Hace poco celebramos el año nuevo del Teatrito –lo que generó otra publicación- que es diferente al calendario gregoriano. Es cíclico y cada cuatro años vuelve a cero. Es una manera de confiar en la juventud o desear la eternidad. La gente se acerca a brindar por la Noche del Efímero Complementario y esperamos el día Nada de la Primera del Año Cero del Mareo. Lo que proponemos es repoetizar lo politizado y repolitizar lo poetizado. Ante eso, tenemos mucho por delante. Hace poco salió un libro que es un recorrido por los topónimos palíndromos de Sudamérica.
¿A qué apunta Urania?
Es un puente con mi padre y busca presentar buenas ediciones. No tenemos una limitación. En el catálogo hay varias secciones. Por ejemplo, un libro del artista Daniel Santoro, Juan Carlos Romero o Edgardo Cozarinsky. También sacamos cinco títulos de César Aira. Los primeros cuatro fueron ediciones de bibliófilo, a la usanza de los que hacía mi padre. Me gusta trabajar con cada libro el tiempo que demande.
¿Qué pasó con las máquinas que usaba tu papá?
Eso estaba en la casa de mi madre. Cuando falleció, me tomé tiempo para ubicarlas. La Minerva, la tienen unos amigos. El tórculo de grabado lo compró un sindicato para donarlo a la Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano. La litográfica la adquirió un litógrafo. Siento que todas las máquinas tuvieron un buen destino.
¿Por qué no te quedaste con ellas?
Principalmente porque soy un artista inquieto, aunque me adapto a las circunstancias. Me gusta cambiar. Puedo pasar de la pintura al grabado, del grabado al grafiti, del grafiti a la performance o no hacer nada. También confecciono máscaras (algunas para los desfiles del Tre –no te pierdas este video). Busco el entusiasmo. Y ese taller era un ancla. Estuvo casi 30 años sin que la usara mi viejo. Nunca busqué poner una imprenta, sino que la heredé. La sentía como un peso.
Urania reúne alrededor de 90 títulos. Algunos de ellos estarán disponibles en el stand 2107, Pabellón Amarillo, de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Como parte de la cosmogonía del Tre, otro de los proyectos de Ral es integrar la muestra “Infieles: artistas plásticos que escriben”, en el Museo del Libro y de la Lengua (inaugura el 2 de junio), con un ejército de soldaditos de plomo. Cada uno de ellos se presenta con una cabeza distinta. Está el de hueso (un eufemismo para no mencionar a la muerte), el de bandera con un cero como emblema (la idea de la nada), el de fuego (el aliento vital), el de embudo (el olvido), el de teresos (lo que el mundo consume y deshecha en su juego de destrucción y regeneración), el de clavo (el dolor) y el de martillo, que sería San Martillo.
3. Mundo feriante
* La Feria Gráfica Autogestiva (FeGra) vuelve el 22 de mayo, en el Club Premier (Campichuelo 472, Ciudad de Buenos Aires). Por primera vez abre la convocatoria para proyectos de arte gráfico (grabados, fanzines, editoriales artesanales, serigrafía, impresión digital, entre otros) y fotografía.
La convocatoria abrió el lunes 18 de abril y se extiende hasta el lunes 2 de mayo. El anuncio de los proyectos seleccionados es el viernes 6 de mayo. Para más datos, escribir a feriagraficaautogestiva@gmail.com.
* Prepara motores la segunda edición de LA FIERA, que se desarrollará los días 6 y 7 de mayo próximos, de 17 a 23 horas, en las inmediaciones de la vieja estación de trenes, Parque Oeste (Avenida Libertad y Colón), Santiago del Estero. Las postulaciones cerraron el 20 de abril.
Organizan Livia Auatt, Mauricio González Faila, Editorial Umas, Mario Lavaisse, Rocío Pereiro, Tóxicxs Editorial, Rocío Villa, Alfredo A Díaz, Sr. Junco y Shinigami Kasegawa.
4. Subrayados
* Barba de Abejas informó sobre las próximas fechas y lugares del Taller de Edición Artesanal. En mayo, estará en Neuquén Capital y Aluminé. En junio, en la Ciudad de Buenos Aires (Escuela Migra, virtual), Santa Fe, Rosario (Mal de Archivo) y Mar del Plata (a confirmar). En julio, en México (Cenart, Fábrica de Producción Editorial, virtual) y CABA (a confirmar).
* Una de la casa: presentaré el catálogo de El Vendedor de Tierra este lunes 25, a las 18.30 horas, en la librería Lata Peinada, en Carrer de la Verge 10, Barcelona (España). Me acompañará Ana María Chagra (Ediciones Sin Fin).
Esta edición #20 de único llevó tiempo y energías. Si te gustó, me podés invitar un “cafecito”. Es una manera de ayudar al crecimiento de este espacio.
Gracias por tu lectura. ¡Hasta el domingo 29 de mayo!