El ensueño del poeta
Hoy: Astronauta Ediciones, Buchwald, homo faber y El Vendedor de Tierra. Fijman, según Kalos. Ferias para elegir y otras propuestas.
Hola, buen domingo.
Este boletín tiene ahora un podcast para la sección “Escuchá”, que reúne las lecturas que editoras y editores artesanales eligen de sus catálogos. En este número, Ariel Fleischer (Ediciones Kalos) lee en voz alta dos poemas de Jacobo Fijman.
Además, las novedades de Astronauta Ediciones, Buchwald, homo faber y El Vendedor de Tierra.
En un mes lleno de ferias, EDITA enciende motores camino a su séptima edición. Por último, un zine de Charco, un curso sobre imprentas, una muestra y un cruce entre editoriales argentinas y colombianas.
Aviso: la próxima publicación de único será en tres semanas, el domingo 26 de noviembre.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
📚 1. Nuevos en el camino
Palabras Semillas, de Maru Gerez (texto e ilustraciones), fue publicado por Astronauta Ediciones, en septiembre de este año.
En palabras de la autora: “Es un libro que nos agarra de la mano y nos lleva a mirar hacia adentro. Expresa sensaciones y experiencias relacionadas al camino del autoconocimiento. Los textos describen el subibaja de emociones por el que solemos pasar como personas. Palabras Semillas es una colección de textos que se construyó gracias a la escritura como herramienta terapéutica”.
Según la editora Silvina Vila, “las ilustraciones, simples y profundas, conversan directamente con lo escrito y, como sucedió con los textos de Gerez, nacen en sus cuadernos como una forma de transitar diversas emociones”.
La encuadernación artesanal fue hecha con tapas semiblandas, elástico y papel Bookcel en su interior. El título de la tapa está hecho a mano por la autora. En el interior del libro hay sobre con una carta de despedida y papel plantable.
Palabras Semillas; Maru Gerez; Astronauta Ediciones; narrativa; 2023; 55 páginas; 50 ejemplares.
Buchwald publicó, en octubre pasado, Metamorfosis de los insectos surinameses, de Maria Sibylla Merian (1647-1717). Luego de divorciarse de su marido, Merian emprende un viaje a Surinam para dedicarse de lleno a su obsesión: los insectos. Su arte y compromiso con esos seres es el resultado de este libro.
En la obra de esta autora “no hay representaciones miméticas y científicas, sino observaciones naturales de una artista. Aunque ella extrae sus motivos de la naturaleza, se trata, en realidad, de composiciones complejas. Sus grabados no tienen nada que ver ni con documentación científica ni con la naturaleza muerta barroca. Si bien los bodegones del siglo XVII, con su meticulosidad en los detalles, revelan un amor especial por lo aparentemente insignificante y generan la sensación de cierta afinidad con Merian en ese sentido, sus trabajos se diferencian por la simple razón de que logra, de manera completamente propia, liberar a la naturaleza de cualquier significado establecido”, explica la editora Sol Correa.
El libro presenta tapa entelada con serigrafía a dos colores (16 x 24 cm), interior a color e incluye postal con la reproducción de uno de sus grabados. En noviembre, se puede conseguir un box que contiene este título y el primero de Merian, también editado por Buchwald, La maravillosa transformación de las orugas.
Metamorfosis de los insectos surinameses; Maria Sibylla Merian; Buchwald; ensayo, arte, etología; 2023; 128 páginas; 40 ejemplares.
“Una cabaña en Vermont, Estados Unidos, es el lugar elegido por William Burroughs -en 1975- para retirarse unas semanas de la ciudad, abandonando todas sus pertenencias, salvo la máquina de escribir. Con ella conjura un texto que emerge desde lo hondo de la psique, el lecho donde se forman los sueños”, así presenta el editor Mariano Gigena Diarios del retiro, de Burroughs, publicado por homo faber, en octubre último.
La traducción y nota son de Federico Barea y Casey Gough.
Encuadernación rústica-cosida, con cubierta serigrafiada; mide 19 x 12,5 cm.
Diarios del retiro; William Burroughs; homo faber; no ficción; 2023; 76 páginas; 50 ejemplares numerados.
Esta vez, la novedad de El Vendedor de Tierra es un libro de mi autoría: Lengua de crianza. El poemario indaga sobre una figura central, la del padre, que a través de ciertas escenas de la cotidianidad marcan su carácter, identidad y vinculación con el mundo. Es también la posible compresión de un lenguaje que dio abrigo, presencia, silencios y desolación.
Este libro elegíaco es un camino de profundidad, que el poeta va reconstituyendo hacia las distintas caras de la imagen paterna, donde la memoria se configura no sólo desde lo visual, sino también desde los olores y los aromas; los ritmos y la musicalidad de un habla fundacional.
Luján Ochoa, diseñadora e ilustradora de la editorial, hizo el dibujo de la estampa con distintos lápices, a fin de dar más o menos profundidad a la imagen.
La presentación, a cargo de la poeta y periodista María Malusardi, será el 18 de noviembre, a las 20 h, en el Centro Cultural Nuestra América, Perón 3390, Ciudad de Buenos Aires. La música (bandoneón) será de Damián Steimberg.
Cada ejemplar fue impreso en papel Bookcel ahuesado de 80 g, compuesto por tapas de cartón gris de 2 mm, enteladas, papeles de guardas coloreadas a la masa, sellos en interior y estampa en cubierta. Mide 21 x 14 cm.
Lengua de crianza; Alejo González Prandi; El Vendedor de Tierra; poesía, 84 páginas; 50 ejemplares numerados.
🎧 2. Escuchá
El editor Ariel Fleischer lee dos poemas de Metapoemas, de Jacobo Fijman, publicado por Ediciones Kalos, 2021.
METALÓGICA DE ENSUEÑO
Para Silvina Ocampo
Yo cavaba la angustia
de las ciudades muertas,
y tu decías cosas primitivas
sin murallas, sin tiempos y sin noches
alejando la antigua eternidad
del caos y del mundo;
Y el río corporal
terminado en el rayo
de manzanas ardientes
en la verdad quemaba lejanías.
Yo cavaba la angustia
de las ciudades muertas.
Diciembre, 1961
METASOMÁTICAYo soy mi ser
y su muerte es leyenda
sobre el mar, sobre el mar
que fue nube de llanto,
la noche vegetal,
teoplasma de arcángel,
de pájaro,
de viento
sobre el mar, sobre el mar
que fue nube de llanto.
🌐 3. Mundo feriante
* Hoy, desde 14 a 18 h, se desarrolla la primera edición de la Feria del Libro Originario, en la Plaza del Lector Rayuela, Agüero 2502, Capital Federal.
La feria es organizada por el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios de la Biblioteca Nacional. Entrada libre y gratuita.
* La feria editorial y de arte impreso de FELIFA se llevará a cabo del 9 al 12 de noviembre, 14 a 20.30 h, en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (Avenida Del Libertador 8151, Capital Federal). Habrá una exposición de finalistas de los premios, eventos de premiación, charlas y presentaciones.
* Camino a su séptima edición (2 y 3 de diciembre), EDITA está organizando una jornada de diálogo entre editores y editoras, presentaciones, talleres, charlas, lecturas e impresiones en vivo. La actividad será el sábado 11 de este mes, desde las 16 h, en La Filial (calle 62, entre 15 y 16), La Plata. Entrada libre y gratuita.
* La Feria del Libro de General Las Heras se hará entre el 10 y 11 de este mes, en la Sociedad Española, Rivadavia y Doctor Atilio Chiocconi.
* La 9ª edición de la Feria Independiente de Gráfica y Arte Impreso, Diagonal Gráfica, se llevará a cabo el sábado 11 de noviembre, de 16 a las 20 h, en Diagonal 73, entre 4 y 5, La Plata, Buenos Aires.
* La edición 17 de FUEGA abre las puertas el 11 de este mes, de 15 a 20 h, en el Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Capital Federal.
* En la 10º Edición de la Feria del Libro e Ilustradores de Vicente López participarán 250 expositores y 165 stands. Habrá presentaciones, poesía, charlas y música en vivo.
Se realizará el sábado 11 y el domingo 12 venideros, de 12 a 20 h, en la Plaza Vicente López y Planes (entre H. Wineberg, J.B. Alberdi, Salta y R. Gutiérrez), Olivos, provincia de Buenos Aires. Más información y el cronograma completo.
* La Feria del Libro Punk & Derivadx se llevará a cabo 11 y 12 de noviembre, en CaZona de Flores, Ciudad de Buenos Aires. Habrá radio en vivo, presentaciones de libros y fanzines, muestras y conversatorios.
* Editores artesanales autoconvocadas llaman al “Encuentro de edición artesanal y experimental”, en el que habrá feria de editoriales artesanales, una muestra de libros de artista y talleres abiertos de análisis y difusión. Gustavo López, de VOX/LUX, explicó que la idea es compartir los saberes y conocimientos gráficos y editoriales sobre los procesos de construcción del libro.
El Encuentro será el viernes 17 y sábado 18 de noviembre, de 15 a 20 h, en el Centro Cultural Borges (Viamonte 525, Buenos Aires), Pabellón I, segundo piso.
Los proyectos interesados en participar de la feria y la muestra, pueden inscribirse mediante este formulario.
4. Subrayados
* Charco publicó Cerezo, último ejemplar de la colección "foco", un zine ilustrado por Laura Aluan Canselo, dónde el formato invita a la lectura dinámica y diversa, escapando a la visual tradicional de izquierda a derecha.
* La Diplomatura en Artes del Libro anuncia el curso “(h)ojeando imprentas”. El docente Ignacio Gaglianone iniciará las clases con un encuentro virtual, que luego continuarán de forma presencia en cuatro plantas impresoras. Se entregará certificado. Más información.
* La muestra “San Martillo, Hornero y Cefaléutica” finalmente llega a su fin este domingo 5. La troupe del Teatrito Rioplatense de Entidades (TRE) va a estar entre las 15.30 y las 17.30 h en el Cabildo (Bolívar 65, Capital Federal) “charlando con los circunstantes, haciendo mini visitas guiadas y repartiendo el lujoso catálogo de la exposición”.
* Editoriales colombianas y argentinas mantendrán un encuentro en el contexto del 3° Festival GRITA. Link de inscripción y más data.
¡A jugar!
Acá va el trigésimo tercero Wordle. La palabra a descubrir está en este boletín.
🍵 único es gratis, pero cada edición demanda tiempo y trabajo. Si te gusta o te sirve la lo que leíste, podés contribuir con un “cafecito”.
Gracias por tu lectura. ¡Hasta el domingo 26 de noviembre!