El viaje de un perfume
En camino: Membrilla, Oficina Perambulante, Río Va Ediciones y Tercera Persona. Kordon, en Bahía. Un mundo de ferias.
Hola, buen domingo.
Hoy comienza “Leído”, una nueva sección de único. La idea es compartir con vos un fragmento de un libro publicado por alguna editorial artesanal argentina. Habrá textos de ficción, poesía, crónica, ensayo, etc. En este número: Bernardo Kordon y sus Relatos de viaje, publicado por homo faber.
Pero antes de eso, se suman al newsletter: Membrilla y Río Va Ediciones. ¡Bienvenidas! Además, noticias de Oficina Perambulante y Tercera Persona. Tampoco falta data sobre ferias. Estimo que pronto habrá más información, pero andá agendando el sábado 2 y el domingo 3 de diciembre para ir a la séptima edición de EDITA, en La Plata.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
1. Nuevos en el camino
Membrilla es una editorial independiente dedicada a la ilustración y encuadernación artesanal de libros en distintos formatos, creada en Buenos Aires, entre 2016 y 2017. El proyecto está inspirado en las leyendas de pueblos indígenas, la naturaleza y las tradiciones de los lugares que los editores Belén Catalano y Javier Narducci conocieron a raíz de llevar una vida nómada desde el comienzo de la editorial.
Ambos artistas, artesanos y docentes –oriundos de Buenos Aires–, viajaron durante tres años por el país y Uruguay, participando en ferias de libros y de artesanías. Hoy, residen en España. En la Argentina, el equipo de Membrilla está representado por Camila Arrastía.
“La logística de producción entre Javier y yo está muy aceitada porque son varios años trabajando juntos, participando en todas las etapas del proceso: idea, textos, maquetas, ilustración, digitalización, diseño, encuadernación y venta. Él aporta la parte constructiva y yo la plástica”, explica Catalano.
En 2020, la participación de Lucía Martínez en la Argentina fue clave para seguir produciendo. Actualmente Mimbrilla lleva 20 títulos publicados. Hacia fin de este año, presentará un formato nuevo en una cajita de fósforos sobre leyendas de dragones.
Entre el catálogo, se destaca Bitácora de la gestación y puerperio, libro-cuaderno ideado y escrito por Karen Lijterman. Está ilustrado y materializado por los integrantes de la editorial. Cocido a mano, propone una lectura doble. Para la carpeta que la contiene, se usó papel Kraft resistente y elástico para cerrar. Incluye un sobre de guardado y dos láminas ilustradas.
La tirada fue de 100 ejemplares encuadernados por Martínez, en Buenos Aires. En breve, se volverá a realizar una nueva impresión.
“Pensamos esta bitácora como un espacio contenedor de vivencias que dan cuenta de los cambios experimentados en el embarazo y el parto en forma de palabras e ilustraciones. Es una invitación a realizar un recorrido interno que acompañe a la persona gestante durante el embarazo, parto y puerperio, para que, con el tiempo, se transforme en el relato de una historia acerca de un proceso propio, en el que han intervenido sensaciones, preguntas y respuestas, desde el inicio hasta el final, con la llegada del niñe a este lado de la piel”, dice Catalano.
En la Argentina, los libros se pueden comprar a través de la tienda de Membrilla. También están presentes en librerías especializadas en literatura infantil y juvenil, como Grendelia o La juglaresa (Ciudad de Buenos Aires), y La Livre, en Boulogne (Provincia de Buenos Aires), entre otras.
Entre los títulos publicados recientemente por Oficina Perambulante, el editor Carlos Ríos destaca Cuadros sinópticos, de Julia Cisneros, que presentará hoy en la mesa que la editorial tendrá en Tranza Festival.
“La publicación presenta quince bocetos y estructuras de cuadros sinópticos vacíos de palabras; en cada ilustración queda el sentido de la forma en una síntesis extrema, las líneas que establecen relaciones entre partes. Al observar los bocetos imaginamos qué textos o palabras clave podrían habitarlos”, comenta Ríos.
Las imágenes son reproducciones de dibujos a mano alzada, de trazo grueso. El último cuadro sinóptico es un original dibujado en la publicación, no hay dos iguales.
De encuadernación acaballada, está impreso a una tinta en papel Bookcel de 80 gramos, con bordes salientes redondeados. La tipografía del título, más los datos de la editorial, le dan una correspondencia en el diseño con otras publicaciones de diverso género en el mismo formato. (16 páginas, cantidad de ejemplares indefinidos).
Entre las novedades de este mes de la editorial, se destaca El peso de un árbol, de Eduardo Rezzano.
“Es un libro que combina poemas en verso y otros en prosa que se tornan más narrativos; los textos son muy representativos de la poesía singular que Rezzano ha ido trabajando en sus publicaciones anteriores y que combina, con gran precisión, situaciones e imágenes propias de un mundo que de tan próximo se vuelve insólito”, cuenta el editor.
Las ilustraciones son escaneos de libros antiguos, imágenes sin grises, de negros plenos, para que adquieran mayor claridad y consistencia.
Publicado en septiembre de 2023, El peso de un árbol se presenta en ejemplares (indefinidos) de tamaño A7, acaballados, 16 páginas, tapas impresas en cartulinas escolares e interiores en papel natural y esquinas salientes redondeadas.
Oficina Perambulante publicó en lo que va de este año más de 20 títulos nuevos.
El proyecto editorial artesanal e independiente, Río Va Ediciones está forjado alrededor de una premisa: escribir, editar y publicar como lujo del capricho. Busca construir un catálogo orientado a la narrativa, atravesado por una polifonía de voces, estilos y formatos de publicaciones. Ubicada en La Plata, desde 2021, la editorial está integrada por Carlos Cereceda, Josefina González, Pablo Leonardelli, María Laura Ricardes, Germán Schwindt y Pablo Tau.
La colección de fanzines cuenta con ocho títulos, mientras que la de plaquettes, “Uno por Uno”, la conforman a la fecha cuatro publicaciones.
Las últimas novedades de los fanzines (narrativa/cuentos) son Impostura, de Cereceda; Monte, de Schwindt; El otro oeste, de Ingrid Creimer; y ¿Por qué viene todo desde tan lejos?, de Josefina González. Se hicieron 100 ejemplares de cada uno.
Tanto la tarea de edición de los textos como la encuadernación es realizada por los propios integrantes de Río Va Ediciones. En los fanzines fue utilizado papel Kraft para las tapas y Bookcel para los interiores. La costura fue hecha a mano. Las plaquettes llevan tapas de papeles coloreadas e interiores de Bookcel, abrochados.
El otro oeste (cuentos) es la primera publicación de la autora en narrativa, ya que Creimer siempre escribió y publicó poesía. En esta serie, los encuentros y desencuentros fueron tomados en un arco que puede ser leído de lo trágico a lo cómico o viceversa. “Preferimos, en su memoria, ese primer vector”, señalan desde la editorial.
En los dos relatos de Impostura, Cereceda recorre “un registro de antaño a mundos posibles cualquier día de estos, inquilinos u ocupas de una casa mujer, hombres en busca que encuentran una historia donde no la buscaban”.
Los títulos de Río Va Ediciones se adquieren en Malisia Libros (Diagonal 78 N°506); EOL La Plata, Librería (50 N°544); Gali Arte Librería (11 N°544); Pez Negro (53 N° 656); Patio Interno (Diagonal 3, esquina 474 N°510, City Bell). También por mensaje directo a las redes sociales (Instagram y Facebook) de la editorial y en las ferias que participa.
El libro de artista, de objeto y catálogo PAÑOL es la publicación de la muestra-programa “Las herramientas existen en los gestos de aquello que vuelven posible”, curada por Leticia Barbeito, Guillermina Mongan y Alicia Valente, en el Centro Cultural Borges, de la Ciudad de Buenos Aires. Publicó microutopías y Tercera Persona, en agosto de 2023.
PAÑOL es el resultado de una práctica editorial, en la que los proyectos involucrados compilaron las experiencias transitadas durante los seis meses del programa y construyeron una caja de herramientas con las colectivas participantes.
La arquitectura imaginada del libro fue dividida en tres partes articuladas, haciendo referencia a los tres espacios habitados. Según los proyectos a cargo, el formato es un poco particular o intenso, como lo son esos lugares (una vidriera en calle Viamonte, una sala finita y larga, y otra negra de piso a techo, que puede ser usada sólo por el día).
De distribución gratuita, fueron encuadernados 100 ejemplares a mano, en Taller Fa, con interiores en papel obra impresos, en Imprenta con Mística. Las tapas son de papel color plus de 300 gramos, serigrafiadas en Benteveo. La postal fue impresa en minerva tipográfica, en el Museo Nacional del Grabado. La encuadernación, impresión y serigrafías se hicieron en La Plata.
A su vez, está disponible en documento digital de libre circulación, a fin de que “se comparta y ramifique como el micelio” (referenciando su origen).
Por otra parte, en agosto pasado, Tercera Persona publicó el libro objeto y de artista Cuadernos (In)útiles Nº3, de Juan Pablo Montero.
A partir de la experiencia de hacer cuadernos en su proyecto FA, el autor reconoció que la gente que compra sus cuadernos no los usa por “no encontrar la ocasión justa”. Entonces, la editorial decidió hacer Cuadernos (In)útiles.
“Todavía esperamos que alguien intervenga sus hojas y nos mande el registro”, dicen los editores Leticia Barbeito Andrés y Juan Pablo Montero.
En este caso, el recorrido es reversible, porque puede empezar por cualquiera de sus tapas. Está confeccionado en base a las impresiones desechadas (Bookcel, 80 gramos) de Imprenta con Mística.
Encuadernado a mano con costura francesa, en Taller Fa, las tapas gofradas y forradas son de papel color plus de 120 gramos, mientras que la sobrecubierta es de papel vegetal impreso a láser. Se hicieron 50 ejemplares.
2. Leído
La vida en Bahía era como su comida: cuanto más pobre, más condimentada. Mi almuerzo se redujo a un puñado de arroz y a un pescado anónimo bañado en una roja salsa picante. Y un trago de cachaça. Siempre llevaré conmigo el perfume profundo, almizclado y rotundo de la cachaça. Me resulta fácil revivir los días brasileños: basta un sorbo de ese fuego que parece irradiarse por la nariz, y nuevamente me encuentro entre el hormigueo del pueblo de la Baixa dos Sapateiros. Una vez más estoy en el mercado de Bahía, al borde del mar y de espaldas a la ciudad que trepa el cerro. En el muelle llegan las barcazas de las islas cercanas con sus negros vestidos de blanco y de nobles ademanes bíblicos: esbeltos guerreros sudaneses, musculosos bantúes y sutiles mandingas, toda África llenaba de voces las viejas piedras portuguesas traídas a América.
Bernardo Kordon. Fragmento copiado de Vagabundo en Tombuctú, del libro Relatos de viaje - La Paz-Auschwitz-Pekín-Odesa-San Pablo- (homo faber, tercera edición, mayo de 2023)
3. Mundo feriante
* La Feria del Libro Punk & Derivadx se llevará a cabo 11 y 12 de noviembre, en CaZona de Flores, Ciudad de Buenos Aires. Habrá radio en vivo, presentaciones de libros y fanzines, muestras y conversatorios.
* Último día para ir a Tranza Festival, desde las 16 h, en Galpón de las Artes (calles 71 y 13), La Plata. Además de los stands, habrá charlas, impresiones en vivo, shows musicales, entre otras actividades. Entrada libre.
* También hoy cierra sus puertas la Feria Provincial del Libro de La Pampa, en el Centro Cultural Medasur.
* Hoy, de 14 a 19 h se lleva a cabo la Fiebre del Libro, la feria de editoriales que organiza la Biblioteca Nacional, en la Plaza del Lector Rayuela, Ciudad de Buenos Aires.
Según los organizadores, es “una oportunidad para ir al encuentro de la producción editorial independiente con espectáculos musicales y propuestas para grandes y chicos, además de una serie de actividades en torno a las historietas y los derechos humanos”.
Se suspende por lluvia, a excepción de “Viñetas por la memoria, la verdad y la justicia”.
* La Feria del Libro Independiente de Luján se hará en el centro de esa ciudad, en distintos espacios del casco histórico y turístico, del 11 al 15 de octubre, de 14 a 21 h. Los dos primeros días, de 9 a 15 h, se realizarán Jornadas Educativas con actividades y propuestas para las infancias y juventudes escolares.
El proyecto está coordinado por la Editorial Mate, con el apoyo del Instituto de Cultura de la Provincia de Buenos Aires y el Instituto de Culturas y Turismo del Municipio.
* Ayer comenzó una nueva edición de la Feria del Libro de Berazategui, en el Centro Municipal de Actividades Roberto De Vicenzo, en calle 148 y 18. Hasta el 16 de octubre, de 15 a 21 h. Entrada libre y gratuita.
* Hasta el 16 de octubre se desarrolla la Feria del Libro de Mar del Plata, en el Centro Cultural Osvaldo Soriano, de 14 a 21 h. Entrada libre y gratuita. Más información.
4. Subrayados
* El Vendedor de Tierra cumplió recientemente cinco años. Como celebración del aniversario organizó una serie de lecturas entre las autoras y los autores de la editorial. Podés ver y escuchar esos videos en el Instagram del proyecto.
¡A jugar!
Acá va el trigésimo primer Wordle de único. La palabra a descubrir está en este boletín.
único es gratis, pero lleva tiempo hacerlo. Si te gustó o sirvió esta edición #53, podés contribuir con un “cafecito”.
Gracias por tu lectura. ¡Hasta el domingo 22 de octubre!