Especial (1) – Los libros artesanales que llegarán en 2022
14 editoriales -de 27- adelantan los nuevos títulos que sumarán a su catálogo durante el próximo año.
En los números especiales de hoy y del próximo 2 de enero, el objetivo es dar un adelanto de los libros que 27 editoriales artesanales en la Argentina publicarán durante 2022. Esta primera entrega la integran 14 proyectos (ordenados por orden alfabético), mientras que en la siguiente edición serán otros 13. La cantidad de participantes y la información sobre el volumen de trabajo que tienen para el año que viene hizo imposible incluirlos a todos en una misma edición. No se trata solo de libros, sino de inversión en herramientas, recursos, técnicas, capacitación, mejoras o ampliaciones de sus talleres o lugares de trabajo.
Por diferentes cuestiones, otras editoriales no pudieron formar parte, pero las acá presentes –algunas de ellas nacidas en pandemia- dan cuenta del gran potencial, la fuerza y el enorme crecimiento que está teniendo la edición artesanal de libros en el país.
Agradezco a todas y todos los que se sumaron generosamente durante el año. Gracias también por permitir que cada dos semanas este boletín pueda encontrarse con sus lectoras y lectores. Espero que en 2022 haya más creaciones, se multipliquen las ideas, las ferias, se generen debates y lleguen nuevos protagonistas.
Agendá: la segunda entrega de este especial es el domingo 2 de enero.
No importa cuánto tiempo te lleve leer esta newsletter. Importa que la disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
1. Libros que vamos a leer
Ágnes Casa Editorial (Berisso, PBA)
Se vienen, por ahora, Descubiertero, de Sergio Alves (cuentos, reedición); y Portarretratos, de Matías Cerletti (cuentos). Ambos libros serán de tapa dura, enteladas, en tamaño A5, impreso en hojas ecológicas. La encuadernación será tradicional, con costura francesa, y la guarda con papel Kraft de 80 gramos.
La intención es ampliar el proyecto editorial, tanto en cantidad de libros a editar, la calidad del material, como mejorar la confección. También está en proceso de adquirir conocimientos sobre distintas técnicas que le permitan mejorar la calidad de los ejemplares que hace.
Amauta & Yaguar (Almagro –CABA- y Tigre –PBA-)
Ya tiene cerrada la publicación en el país de Cuadernos del imposible retorno a Pangea, de Yuliana Ortiz Ruano. Se tratará de la versión artesanal argentina del título que salió en 2021 por Ediciones del Cardo, en Chile.
También está con el proyecto de una antología de poesía quechua del Cusco, Paraíso tropical andino, de Jorge Alejandro Ccoyllurpuma, el primer título de la colección Cóndor Andino. Esta obra trata sobre los procesos híbridos de culturización entre la ancestralidad indígena y la llegada de los europeos al continente.
Por otra parte, intentará avanzar sobre algunas técnicas a definir: el grabado y la mejora en la serigrafía. Dentro de las incorporaciones, figura una guillotina Karl Krause de hierro fundido que adquirió con piezas faltantes que se tratará de restaurar. Además, está dirigiendo el aspecto comunicacional hacia la producción de piezas gráficas más unificadas en torno a conceptos mutables. En cuanto al packaging, llevará la comunicación por ese lado.
animala (Ciudad de Mendoza)
Proyecta tres títulos. El primero es Carnívora , una selección de la obra homónima, de la mendocina Fernanda García Lao, que será íntegramente ilustrado y encuadernado de manera artesanal.
Por otro lado, figura una compilación de poemas con selección y collage realizados por Fabiana Graselli. Se trata de una apuesta interesante que reúne voces de las poetas mendocinas que circulan y brinda una mirada integral sobre lo que se está escribiendo en la provincia.
Otra novedad será el poemario ecosistema, de Dulce Chisari, en edición calada y totalmente artesanal.
Además, saldrá el segundo título de la Colección Viceversa, con autoras a confirmar. Continuará con sus ediciones de libros objeto únicos, de la colección Museo de Papel.
En 2022 utilizará las herramientas adquiridas para seguir publicando de a acuerdo a sus objetivos.
Astronauta Ediciones (Puan, PBA)
Apunta a segundas ediciones de dos libros ilustrados que son creaciones de la editorial: El libro rojo del viento, el cual será una edición de bolsillo y Relato de una cita pendiente, que sería una versión pop up.
También prevé estrenar nuevo taller de trabajo para mantener el proyecto en movimiento.
Barba de Abejas (City Bell, PBA)
En la colección /Poesía contemporánea aparecerán libros de Tomás Fadel (Mendoza), Matías Moscardi (Mar del Plata), Javier Cazal (Paraguay), Rafa Cuevas y Caro Castro Zamorano (Chile) y la reedición de Los cueros, de Eric Schierloh (publicado por La Bola, en 2014).
En la colección /ZINE aparecerán Mi objetivo al fundar la Kelmscott Press, de William Morris; ¿Qué es la poesía? (Yo es Nosotrxs), de Ezequiel Zaidenwerg y Robin Myers; La música del viento & los insectos, de David Lynch; El arte que no puede ser arte, de Allan Kaprow; El libro como instrumento espiritual, de Stephane Mallarmé; Un arte tocable, de Edgardo Antonio Vigo y Print or die!, de Schierloh.
Entre los cuadernillos de /Pequeña abeja habrá títulos de Kenneth Goldsmith, Vilém Flusser y otro de Schierloh, Breve manual de edición artesanal.
En el formato libro, Cartas, de Herman Melville; Dibujos, de Henry D. Thoreau y la versión artesanal de La escritura aumentada (publicado en 2021 por Eterna Cadencia y Ediciones Mimesis de Valparaíso), de Schierloh.
La editorial acaba de conseguir un mimeógrafo Gestetner 360 (Inglaterra, 1963) y un viejo fax de termoimpresión para producir los esténciles. Durante el verano se lo limpiará, restaurará y aprenderá a usarlo. Hará lo mismo con otra máquina similar, adquirida hace casi un año: una reproductora al alcohol Menno B-12 (Brasil). Lo siguiente será experimentar con la impresión matricial, tanto de esténciles como de papeles para publicaciones. El objetivo es incrementar la diversidad de las publicaciones de la editorial pero también para desarrollar un taller de impresiones obsoletas que funcione como complemento del taller de edición artesanal.
Buchwald (Monserrat, CABA)
Concretará el proyecto más ambicioso de la editorial y en el que viene trabajando hace varios años: El trabajo de los pasajes, de Walter Benjamin. Será la primera edición nacional para los benjaminianos, una obra en tomos que irá publicando durante el año.
Por otro lado, presentará un libro muy diferente dentro de su catálogo. Es del siglo XVII y lo tradujo directamente del gótico (FraKtur, más específicamente). Se tratata de un trabajo importante de edición e investigación que la editorial desarrolló en el marco de la Universidad Nacional de las Artes.
Por lo pronto, tiene previsto, hasta el momento, la incorporación de nuevos formatos, emprendimiento que inició este año.
En 2022, la editorial cumplirá cinco años, por lo que hará promociones y combos especiales para celebrar.
Charco (Berazategui y Florencio Varela - PBA)
Comenzará con Dos Minutos y medio, Penélope Lopeloch (ilustraciones) y Martina García (poemas), un libro objeto calesita. Estrenando ese formato, ambas autoras se conectan a través de un elemento que las atraviesa y las sumerge en este proceso colectivo.
Colección Domo se completa con Baño de Luna, el último título que cierra esta trilogía de libros acordeón con grabados originales. Va a estar disponible con la reedición de sus primeros dos títulos: El Péndulo y Degradé, ilustrados, grabados, impresos, escritos y armados en su totalidad por las autoras y editoras de Charco.
Una de las novedades será la nueva Colección Semilla, un universo de bolsillo. Con un formato pocket simple y elegante.
Además, trabajará junto a Elisabeth Medina y Mariana Perata, autoras de una edición que promete un deleite sensorial a través de calados, gofrados, grabados y textos que se las traen en libro objeto.
Ediciones Arroyo (Arroyo, Santa Fe)
Las novedades serán títulos de dos poetas cubanos: Clodo Parada y Barbarella Acevedo. También publicará cuentos breves, por lo que abrirá una convocatoria.
Por otra parte, está en proyecto un libro especial de Miguel Gayá, con ilustraciones y otras sorpresas.
Como todos los años, Ediciones Arroyo apunta a hacer libros a los poetas que se pongan en contacto.
Dependiendo de la pandemia, podría presentarse en Brasil (San Pablo y Mariana –Estado de Minas Gerais-) y Uruguay (Montevideo). También recorrerá provincias del norte y del sur argentino.
Por último, en colaboración con Vanesa Miseres, publicará un libro de arte: Salsa para vivir, recetas de autor. Participarán siete poetas y narradores argentinos.
Ediciones Kalos (Monte Castro, CABA)
En la Colección Balcón al Parque publicará En Perigord (poesía), de Ezra Pound; y Manifiesto poético, de Dylan Thomas. En la Colección Billy Bond: Diez maneras de acercarse a la Capilla Rothko, de María Negroni; y Metapoemas, de Jacobo Fijman (reedición).
En la línea libros de bibliófilo, serán de la partida La cruzada de los niños, de Marcel Schowb. Ilustrado con xilografías originales de Marcelo Koop; 7 pecados capitales en Flores Noctis, Ilustrado con aguafuertes originales de Marcelo Malagamba; y El Principito, de Antoine Saint Exupéry.
Editorial Mutanta (Pablo Podestá - PBA)
Durante el primer semestre, llegará Variaciones sobre una casa, de Corina Iglesias; Otro reino, de Nora Fiñuken y la reedición de Instrucciones para convertirse en escarabajo pelotero, también de Fiñuken.
A su vez, se enfocará en lograr una distribución más federal y en estar durante los primeros seis meses del próximo año en, al menos, una librería por provincia.
El Rucu Editor (Los Molles, San Luis, y casa rodante)
Publicará Seis ruedas, de Luciano Caferri, un diario de viaje con el que abrirá la colección Nómada. Fue escrito durante diez años de viaje en bicicleta por Latinoamérica. Estará hecho con costura expuesta y forrado en cuerina o símil.
Más allá de este título, la editorial tomará otros proyectos sobre la marcha, extra calendario.
El Salto de Mantarayas (Palermo, CABA)
La idea es volver a publicar una versión ampliada para “sumar nuevas plumas forasteras” del país y del resto de América Latina. También incluirá un breve manifiesto existencial y emocional en contra del trabajo: Molicie.
Para la colección “Forasterxs literarios”, está terminando de editar la primera novela de Santiago Noguiera. Entre otras iniativas, un libro dedicado a Diego Maradona, en calidad de invitado a dos programas deportivos que hicieron historia en la TV local.
Experimentará y probará nuevos y diversos insumos.
El Vendedor de Tierra (Balvanera –CABA- y Vicente López –PBA)
Tiene en agenda cuatro libros de poemas. Ya comenzó la impresión de Ingenuidad y Fuga, de Blanca Lema. Luego continuará con Krishnamurti, de Carina Sedevich; La mitad del cielo, de Marcelo Díaz; y A veces un abismo, de Luciana Ravazzani.
A su vez, apunta a la incorporación de nuevas herramientas de trabajo.
FA Editora (La Plata, PBA)
Está trabajando en un nuevo proyecto llamado Colección Tercera Persona, una editorial que trabaja libros de artistas, en la que participan Leticia Barbeito y Juan Pablo Montero (“Falucho”).
La novedad es Oídos en los ojos, de Lulú Lobo, mientras que el próximo título será Crisis, de Dani Di Terugi.
Este año, Tercera Persona publicó Deseos-barcos y 22.000 millones de años, de Marcela Cabutti; Cuaderno (in)útil N°1, de Juan Pablo Montero.
Por su parte, FA Editora está con varios escritores e ilustradores platenses, como Sara Bosoer y Mariel Anastacia.
Esta edición #11 de único llevó tiempo y energías. Si te gustó, me podés invitar un “cafecito”. Es una manera de ayudar al crecimiento de este espacio.
Gracias por tu lectura. Hasta el domingo 2 de enero de 2022.
¡Felices Fiestas!