Hay comunidad
Amauta&Yaguar, Cassandra, Charco, Omashu y Tóxicxs. Tomás de Brito explora los libros raros. Siguen las ferias y las convocatorias.
Esta es la edición 80 de único.
986 personas están suscriptas.
El nivel de apertura promedio es del 48%.
En los últimos 30 días, hubo 2.400 vistas -cifra total de visualizaciones de las ediciones en ese período-.
Más allá de los números, hay una comunidad de lectoras y lectores que leen, comparten y recomiendan este boletín.
Siempre es gratificante hacerlo, pero no siempre es fácil.
único intenta ser un puente para encontrarse con la belleza de los libros hechos a mano.
Gracias a vos por hacerlo posible.
¡Felices Fiestas!📚1. Nuevos en el camino
Ollanta, o sea, la severidad de un padre y la clemencia de un rey es un drama colonial de autor anónimo, con traducción original en verso rimado de Gabriel Torem, publicado por Amauta&Yaguar.
Ollanta, un general inca de origen plebeyo, se enamora de Cusi Cóyllur, la hija del Inca Pachacuti, lo que desencadena un amor prohibido. Tras ser rechazado por el Inca, Ollanta se exilia y se convierte en un líder rebelde. Años después, el nuevo inca Túpac Yupanqui captura a Ollanta, pero en lugar de condenarlo, lo perdona y lo nombra su representante, además de concederle a su hermana como esposa.
Este libro está cosido y encuadernado artesanalmente en cartoné a media tela, color turquesa y papel ilustración 115 gramos, laminado mate, hot stamping plata. Las guardas son de papel Canson Mi Teintes, 160 g, gris Luna; insert en papel vegetal 90 g; interiores en papel Bookcel 80 g. El cuadernillo de notas del traductor que acompaña fue confeccionado con costura expuesta, hilo de nylon encerado color cyan. Las tapas son de papel Chambril 120 g; interiores en papel Bookcel 80 g; guardas de papel Canson Mi Teintes 160 g, azul acero.
La fotografía de tapa del libro es de Uri Gordon; mientras que el cuadernillo de notas fue hecho con inteligencia artificial, a través de la plataforma Leonardo.ai.
La presentación será el 19 de diciembre, a las 18 h, en el Centro Universitario de Idiomas (CUI), Junín 222, Capital Federal.
Ollanta, o sea, la severidad de un padre y la clemencia de un rey, autor anónimo, traducción de Gabriel Torem, Amauta&Yaguar, colección Chinchay, poesía, noviembre de 2024, 216 pp. (libro) - 28 pp. (cuadernillo), 50 ejemplares.
El paseo de Buster Keaton o Diálogo de la bicicleta de Filadelfia de Federico García Lorca se trata de un texto cargado de poesía, en el que subyace una crítica universal respecto de la sociedad deshumanizada y entregada al materialismo y al tecnicismo, donde Nueva York es enfocada como ejemplo de esa sociedad alienada. Para ello, se vale de la figura de Buster Keaton, de quien tanto Lorca como su amigo Salvador Dalí se hicieron aficionados, explica Matías Cukierman, editor de Cassandra.
Las tapas fueron impresas en chorro de tinta sobre papel mate Chambril de 210 g., interiores de Bookcel, impresos en láser, cosidos con hilo de nylon encerado a color. La imagen de tapa, intervenida, es el póster de la versión rusa de The General, protagonizada por Keaton, y es obra de los hermanos Stenberg, creadores de afiches icónicos del cine ruso, como Octubre o El acorazado Potemkin.
El paseo de Buster Keaton o Diálogo de la bicicleta de Filadelfia, Federico García Lorca, Cassandra, poesía, noviembre de 2024, 16 páginas, 30 ejemplares.
Los Amantes de Gustavo Potente es un libro ilustrado, erótico, con títulos caligráficos a mano alzada, que forman parte de la imagen e interactúan entre sí, fundiéndose en simbolismo y picardía. Al respecto, Inés Pérez Rur opina: “Sorprende, escandaliza, divierte, asusta, enternece, enamora. Amor animal, amor tierno, amor apasionado, amor lúdico o sádico, amor casual, amor eterno, amor imperfecto. Vivimos nuestras experiencias amorosas de maneras diferentes; las circunstancias cambian y cambia la forma de acercarnos al otro. Somos seres únicos y por eso cada encuentro tiene su propia impronta. De alguna manera, somos un poco o mucho de estos personajes. Y de ahí mi advertencia: cualquier semejanza con la realidad no es pura coincidencia”.
Este libro publicado por Charco está entelado y vinilizado, con lomo montado. Posee dos bloques ilustrados de apertura vertical, que pueden extraerse de la tapa de base; papel obra de 120 g.
Los Amantes, Gustavo Potente, Charco, libro objeto, Ilustrado y erótico, diciembre 2024, 80 páginas, 200 ejemplares.
Las encantadas del bosque son cuentos de Héctor Jacinto Gómez, con ilustraciones de Shibber S., que retoman los relatos clásicos infantiles, pero bajo una mirada adulta y humorística.
Publicado por Omashu, la encuadernación del libro se caracteriza por una tapa dura pintada al acrílico y una guarda que “esconde una pequeña sorpresa”, y con impresión tipográfica.
Las encantadas del bosque, Héctor Jacinto Gómez, Omashu, colección Barbarie, cuentos, noviembre 2024, 64 páginas, 50 ejemplares.
Una imagen demasiado esperada nunca parecerá justa de Robert Bresson fue publicado originalmente en 1975 con el título de Notes su le cinematographe. Reeditado y publicado por Tóxicxs (versión que sigue la traducción de Saúl Yurkiévic, 1979), compila una serie de notas escritas en un período de 10 años que ilustran una visión inteligente y sensible sobre el cine (“teatro filmado”).
Las tapas son de papel Kraft, 200 g, impresas a color y doble faz. La presentación se estima para marzo de 2025, en la Ciudad de Buenos Aires.
Una imagen demasiado esperada nunca parecerá justa, Robert Bresson, Tóxicxs, colección Travelling, notas-ensayo, diciembre de 2024, 86 páginas, 80 ejemplares.
📖 2. Los libros raros
En esta exposición virtual realizada por Tomás de Brito, bibliotecario de Ediciones Ampersand, se explora una selección especial de libros raros, destacando sus características más singulares y curiosas. La charla fue realizada en la biblioteca del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas de la Universidad de Buenos Aires.
🌐 3. Mundo feriante
* Fábrica de Estampas abrió ayer su última feria del año. Hasta el 23 de diciembre, 12 a 20 h, podés pasar por Nahuel huapi 4699, Coghlan, Ciudad de Buenos Aires. Contacto: fabricadestampas@gmail.com.
* Con la participación de 30 proyectos, hoy (domingo 15), de 15 a 19 h, abre FUEGA, en La Casa del Árbol, Avenida Córdoba 5217, Ciudad de Buenos Aires. Entre las propuestas, se destaca el “Flash Day Tattoo”. Entrada libre y gratuita.
* Hoy, se desarrolla la cuarta edición de la Feria Puente Gráfica Libre, en Parque Cultural San Antonio de Padua, que reúne artes gráficas, editoriales autogestivas, ciclo de poesía, lecturas, entrevistas y música en vivo. Dirección: Avenida Presidente Perón 23850, de 16 a 20 h, Merlo, provincia de Buenos Aires.
* La cuarta edición de la Feria del Libro de Haedo también es hoy, a partir de las 16 h, en la empedrada de Perito Moreno. Cuenta con más de 70 puestos, entre editoriales, autores independientes, bibliotecas, espacios culturales e instituciones. Entre otras actividades, hay música, lecturas en vivo y espacio para la niñez. En el lugar se reciben alimentos no perecederos. Entrada libre y gratuita.
* Para que vayas agendando: la Feria de Artes & Oficios del Libro, Farol, realizará la Celebración del Arte, el 22 y el 23 de febrero de 2025. Habrá editoriales, librerías anticuarias, artistas de múltiples disciplinas, paseos, propuestas infantiles y shows musicales. Además, abrirá sus puertas La Pulpería de Cazón. Todo eso en la localidad bonaerense de Cazón, Ruta Nacional 205, Km 170, Saladillo. Durante enero, se habilitará un formulario para postulantes.
📆 4. Subrayados
* La Universidad Nacional de las Artes anunció que se aprobó la creación de la Diplomatura en Ilustración de Libro Álbum (DILA), dirigida por Cristian Turdera. Informes: rectorado.dila@una.edu.ar.
* entoncesediciones abrió la convocatoria para el catálogo 2025 a “autorxs y artistas” visuales que quieran publicar en 2025. La editorial trabaja con “autorxs de La Plata o alrededores”, ya que parte de su propuesta es “hacer los libros juntxs”, pero no es “una imprenta que realiza trabajos a pedido”. Al respecto, desde el proyecto afirman que tienen un “modo de trabajo que creamos, que es cooperativo y se amolda a nuestras posibilidades reales”. Si te interesa la propuesta, escribí a entoncesediciones@gmail.com. La convocatoria cierra el 31 de enero de 2025.
☕ Hay varias formas de valorar a único: contribuir con un “cafecito”, recomendarlo o difundir sus ediciones.
📢 Recordá que el próximo número se publicará el 12 de enero y el siguiente el 9 de febrero de 2025. A partir del 2 de marzo, único retoma su periodicidad habitual.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, ingresá tu correo electrónico acá abajo.