Hoy: EDITA, en La Plata
Cartelera: salta el pez, Vagantes Fabulae, Gata Peluda y Firpo. / Ato Menegazzo dice. / Más ferias.
La pandemia me acostumbró a entrevistas telefónicas o vía Zoom. Para este número, fui hasta el barrio porteño de Chacarita a encontrarme con Ato Menegazzo, que habló sobre sus comienzos, experiencias en el universo del papel y los proyectos en marcha. Uno de ellos es la creación de una cooperativa para fabricar buen papel. Es una gran noticia. Esperemos que pronto recibamos más más novedades.
Por otra parte, y como siempre, nuevos títulos y un abanico de ferias para visitar. Desde ayer, más de cien editoriales están esperándote en EDITA, en La Plata. Termina hoy, a las 21 horas.
No importa cuánto tiempo te lleve leer esta newsletter. Importa que la disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
1. Nuevos en el camino
Rosario Salinas, Marina Baudracco y Alan Talevi integran salta el pez, que el viernes pasado presentó el libro de poemas China ya no los quiere, de Eric Schierloh. El nuevo título tiene ilustraciones del propio autor, que muestra la relación del poeta con los habitantes de un supermercado chino, incorporando versiones propias de poemas y proverbios orientales.
“China ya no los quiere es una estructura sin adhesivos de Keith A. Smith, en la que introdujimos una modificación consistente en poner una varilla de madera en el lomo, en alusión a la estética oriental. El papel de páginas interiores es Bookcel y la tapa está serigrafiada con tinta blanca sobre un papel Confetti azul”, cuentan desde la editorial. La edición artesanal y la industrial constan de 100 ejemplares cada una.
Salta el pez es un proyecto “independiente que intenta conjugar voces nuevas con otras que ya tienen un recorrido más amplio, tratando de dar, a nuestros autores, el trato más justo posible, y buscando siempre ediciones cuidadas. Es un proyecto fundado en el amor a los libros”.
La editorial está radicada en la ciudad de Buenos Aires –aunque uno de los editores vive en La Plata- y fue creada en junio de 2018. Seis meses después hizo su primera presentación pública.
Los ejemplares se pueden adquirir por el sitio web www.saltaelpez.com, de manera directa o en casi 40 librerías que figuran en las redes de la editorial: Facebook; Instagram y Twitter.
Vagantes Fabulae, “relatos contradictorios, salvajes, erráticos, flotantes”, el último mes y medio publicó Butoh, la conjura de la representación, de Rhea Volij, e Insomnio Pizarnik, la jaula se ha vuelto pájaro (obra colectiva), que inauguran la colección Procesos –de 150 ejemplares numerados cada uno-.
El tercero es el poemario La danza del rascado, de Theo Rubel -100 ejemplares-. Se presenta hoy, en Estudio Uno, Bondpland 1684, timbre 1, a las 18.30 hs. Leerán Liliana Daunes, Juan Fou y el autor. Danzará Leila González Ducrey.
Butoh… despliega en textos de ensayos filosóficos poéticos sobre su visión sobre la danza. También incluye poemas de su autoría y consignas para la danza.
Insomnio Pizarnik, nacido en el Estudio El Cuervo, ante la situación de las salas de teatro cerradas por la pandemia, desarrolla una escritura colectiva que deviene en un texto fuente para futuras improvisaciones. Hay textos de de los directores Andrés Mangone e Ivana Zacharski.
Por su parte, el libro de Rubel, prologado por Jorge Boccanera, es “conceptual y lúcido”, según afirman Eric Taboada y Juan Foucault, que desde 2016 llevan adelante esta editorial independiente y autogestiva, con un catálogo destinado a la filosofía y la poesía, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Eric y Juan hicieron los primeros títulos en tapa dura. Luego, comenzaron a “experimentar con slimbooks, a través de cosidos al aire”. Explican que las últimas novedades “mantuvieron esta estética” y que “para cada arte de tapa convocaron a diferentes artistas, pensando en el concepto de la obra en diálogo con el contenido del libro”.
Los ejemplares se pueden retirar por los talleres de la editorial, en los barrios de Saavedra y Almagro. También están abiertas las vías de comunicación a través del correo electrónico vagantesfabulae@gmail.com, o bien por Facebook o Instagram. Se realizan envíos.
El último libro de Gata Peluda en este año es Bosquejos, de Federico Aldunate, uno de los integrantes de la editorial. Está compuesto por 10 relatos que se presentan como instancias previas a la escritura de un cuento, exponiendo las ideas o planteos, los personajes, los posibles argumentos, e incluso, en algunos casos, las sugerencias de edición y los comentarios o críticas de colegas. Queda a cargo del lector determinar qué relato está más cerca de ser un cuento consumado y cuál se encuentra en su etapa más primigenia.
Bosquejos es un libro de tapa dura de 21 x 12 cm., encuadernado con tela color verde aceituna y rotulado a mano en plateado. La primera tirada es de 40 ejemplares, a reeditar según la demanda. Pertenece a la serie Vergel de Narrativa Experimental, que se inició este año para “salir de los convencionales géneros de cuento, novela y poesía”. El primero de la colección fue Casandra, de Mariana Paccotti. El tercero verá la luz en 2022.
Los libros de la editorial pueden pedirse a través de su Instagram.
El 27 de noviembre, Firpo dio a conocer Esa Piedra, fiebre de memoria y monumentos decapitados, de Esteban Rodríguez Alzueta.
Desde la casa editora explican: “Estatuas intervenidas, estatuas decapitadas, destronadas, arrastradas por el pueblo con un tractor o lanzadas al río; estatuas restauradas una y otra vez, estatuas ignoradas: al arte público siempre le caen encima los climas sociales, porque no es un arte inocente sino uno que congrega y apasiona a la plebe y a la elites. Este libro recorre mil y una historias de la iconoclasia global y local, para hacerse preguntas sobre los usos de la memoria y el papel de la iconoclasia”.
La edición y el diseño son de Leandro de Martinelli, que también estuvo a cago de la encuadernación junto a Maria Mercedes Dietrich, mientras que la serigrafía en tapa es de Francisco Zarza.
Contacto: firpocasaeditora@gmail.com
2. Mirá quien habla
El relato tiene un origen extraordinario. Pero más su futuro.
Ato Menegazzo y su compañera Anahí Cañadell atienden el local de papeles especiales que lleva el apellido de ambos.
Por ahí pasan editores artesanales e independientes, artistas plásticos, fotógrafos y gente que se acerca sólo a comprar algún cuaderno ya hecho.
Hace tres años abrieron la tienda. Mucho tiempo antes nace la historia. Ato la cuenta.
César, su padre, tuvo una primera experiencia en el rubro del papel, pero es Giovanni Magnani, dueño de una papelera muy importante, el que le abre las puertas a ese mundo. El dato no es menor. La relación de los Magnani con el papel se remonta a 1404, o antes, en Pescia, en la región de Toscana.
Después de trabajar con papel moneda, Giovanni le ofreció a César que se dedicara a los papeles de arte. Tenían acceso a los de mejor calidad del Viejo Continente. Con la ayuda de su amigo, César aceptó y creó Adoce Papeles Especiales, en el barrio porteño de Barracas. En la década del noventa, llegó a tener 30 empleados y tres camiones para la distribución.
Además, en Barrio Norte abrió la boutique Wussmann, donde había encuadernaciones, señaladores de libros, álbumes de fotos, pisapapeles, tacos marmolados y papeles estampados, entre otros productos y suvenires que traía de ciudades como Florencia y Venecia. Después abrió una sucursal en San Telmo, con una gran y bellísima galería de arte.
En ese universo, Ato se movía, cumpliendo distintos roles, hasta que decidió tomar su propio camino. Por ejemplo, en Salta, durante dos años, se desarrolló como artesano, participó de ferias y muestras de plástica, entre otras experiencias.
Con Adoce y Wussmann cerrados, Ato alquiló un espacio en Boedo que abastecía con productos de distintas papeleras.
Hoy, ya en Chacarita (Jorge Newbery 4478), además de vender encuadernaciones cosidas a mano, papeles y fabricar otros estampados por ilustradores argentinos, ofrece la vidriera, las mesadas y las paredes para pequeñas muestras de arte.
A Cañadell-Menegazzo también lo integran Victoria, hija de Ato, y Ariagne Cediel. Como el equipo, el proyecto crece. Además de una editorial, ahora se suma una cooperativa para fabricar papel.
- El primer título lo presentamos hace poco en el Museo de Bellas Artes. Es una novela gráfica titulada El Libro de Dios, de Pedro Roth. En 1985, el autor viajó como fotógrafo a Bolivia junto a un publicista por una campaña política. Cuando estaba en el hotel, tomaba un marcador negro y una birome. Decidió que el marcador era Dios y la birome el hombre que contaba la historia y el presente entre ambos. Hicimos 100 ejemplares. El papel es el Magnani Pinocchio de 120 gramos y se imprimió en risografía a dos colores. Las 160 páginas están cosidas a mano. Las tapas se serigrafiaron también a dos colores.
- ¿En qué consiste la cooperativa?
- Queremos fabricar papel de calidad, que sea reciclado o, por lo menos, en un gran porcentaje. También nos interesa que tenga aplicaciones claras. O sea, lograr productos con una prestación real. La idea es abastecer al mercado nacional de papeles, crear puestos de trabajo, con un espíritu familiar. Junto a otras personas, comenzaríamos en enero de 2022. Vamos a salir a buscar apoyos, tanto de instituciones privadas como públicas. Se necesitan conocimientos, maquinarias y espacio. Ya contamos con algunos recursos y herramientas, como una licuadora de 15 litros.
Por lo pronto, cuando dispongan de la primera producción la harán circular entre distintos usuarios para que den sus avales.
No creo que falten.
3. Mundo Feriante
* Hoy es el último día de EDITA. Se hace al aire libre, en Calle 51, entre 5 y 6, La Plata, de 15 a 21 horas, en las inmediaciones del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Petorutti, con la participación de más de 100 editoriales.
Si querés saber más sobre esta feria, podés leer la entrevista que le hice a Juan Pablo Montero (“Falucho”).
* Del 2 al 10 de este mes, se está desarrollando el #17 Festival de Libros de Fotografía (Felifa). Dirección: Espacio ArtexArte, Lavalleja 1062, Buenos Aires.
* La Feria del Libro Raro y Moderno, en el marco de La Ruta del Libro, reunirá editoriales artesanales e independientes y librerías anticuarias, en el Museo de Arte Moderno, el domingo 12 de este mes, de 11 a 20 horas, en Avenida San Juan 350, con acceso libre y gratuito.
* Se viene la última MIGRA del año. Los días 11 y 12 próximos, de 14 a 20 horas, en La Otra Cosa, Espacio Cultural, Bonpland 1660, Ciudad de Buenos Aires.
* Editoriales artesanales participarán de BrillaCrespo Sustentable. Será el sábado 18 y domingo 19 de diciembre, en la plazoleta de Padilla y J. Álvarez, de 16 a 24 horas.
* Se llevó a cabo la Feria de Editores del Noroeste Argentino (Fenoar), en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Fueron de la partida los proyectos artesanales Tóxicxs (Santiago del Estero), Ediciones Tucumán y Hermosa Cena (La Rioja), que presentó su primer título Los Malhabidos, de Victoria Baigorrí. Los tres proyectos compartieron una mesa dedicada al panorama de editoriales.
Desde Tóxicxs, Rocío Villa y Alfredo Díaz, afirman que fue su primera feria presencial y destacan que Fenoar es “gestada a pulmón por Gerania (editorial independiente), La Papa (revista) y Madreselva (librería independiente)”.
También dicen que es “un espacio para encontrarnos como editorxs, pero también como escritorxs y lectorxs, a fin de compartir lo que cada unx viene haciendo y para pensar salidas colectivas a los problemas comunes”.
* Ayer se hizo Feria Creciente, en notapuan, Chacabuco 459, San Isidro, Provincia de Buenos Aires. Estuvo organizado por Mariana Azcoaga (Casa Roja), Mariana Zúñiga y Mechi Coronato.
* Ayer también pasó “Hacer estallidos / hacer libros”, en el contexto de la Muestra Colectiva “19/20”. Participaron más de 30 editoriales, en el Centro Cultural de la Memoria Horoldo Conti.
Esta edición #10 de único llevó tiempo y energías. Si te gustó, me podés invitar un “cafecito”. Es una manera de ayudar al crecimiento de este espacio.
Gracias por tu lectura. ¡Hasta el domingo 19 de diciembre!