La felicidad de hacer libros
Hoy te acompañan Buchwald, Cassandra e Ineditados. Entrevista: un viaje por el universo de Mochuelo. Ferias, convocatorias y cursos para elegir.
📚 1. Nuevos en el camino
Este mes, Buchwald publicó La bomba de nubes y otros poemas de Hans Arp. Incluye La bomba de nubes, Aclaras y oscureces y Elementos. Además está precedido por un texto de Eric Robertson, “Milagros cotidianos: el lenguaje de los objetos en Arp”.
Los poemas de este autor “abundan en imágenes con combinaciones que nos descolocan, a veces lúdicas y otras siniestras; construcciones que desafían cualquier lógica”, explican desde la editorial. “Las visiones apocalípticas y oníricas no están exentas. En ellas desaparecen las distinciones convencionales entre lo animado e inanimado; sólido, líquido y gaseoso; animal, vegetal y mineral. Y anticipan, por qué no, la “crisis del objeto”, de la que se hará cargo el surrealismo”, agregan.
Contiene dibujos de Max Ernst y del mismo Arp. El libro mide 12,5 x 10 cm.
La bomba de nubes y otros poemas, Hans Arp, Buchwald, poesía, septiembre de 2024, 144 páginas, 20 ejemplares.
Cassandra es una nueva editorial artesanal que pretende desarrollar un catálogo de rescates o lecturas que “no deben olvidarse”, según su editor Matías Cukierman (también de Amauta&Yaguar). Ubicado en Villa Crespo, Ciudad de Buenos Aires, el proyecto pasea por todos los géneros con un eje en común: cada obra debe contener alguna reminiscencia humorística o musical.
Cassandra llega, en septiembre, con tres títulos: 80/TITA. MerelloXCarrizo, ¿Vos escuchás salsa cuando estás deprimida? y Marx VS. Warner. De pleito, reverencia y otras gracias.
80/TITA. MerelloXCarrizo de Antonio Carrizo es un extracto de la entrevista que el periodista le hizo a Tita Merello en su programa Los Grandes, en 1984. La gran actriz y cantante cuenta con su gracia única momentos de su vida (20 ejemplares, 28 páginas).
De Roberto Miguel Díaz Espejo, ¿Vos escuchás salsa cuando estás deprimida? es un cuento con aires “dolinescos” sobre un muchacho que entra a un bar, donde alguien canta canciones tristes y, por casualidad, y termina filosofando con la bartender sobre los fracasos amorosos. Como colofón y complemento, un QR para escuchar una playlist con temas de salsa (20 ejemplares, 16 páginas). La ilustración de tapa fue realizada utilizando la IA Leonardo.
Por último, Marx VS. Warner. De pleito, reverencia y otras gracias es un ensayo propio de Cassandra que parte de una acción legal que la Warner Bros llevó adelante frente a los Hermanos Marx por el uso de la palabra Casablanca en una película, la respuesta de Groucho en nombre del grupo y cómo se entremezclaron los universos de ambas hermandades a lo largo del tiempo, con una pregunta final: ¿quién debería demandar a quién? (15 ejemplares, 16 páginas).
Los tres títulos se presentan en tapas impresas en chorro de tinta sobre papel mate chambril de 210 g., interiores en Bookcel impreso en láser, cosido con hilo de nylon encerado a color. Se pueden conseguir en feria o a través del Instagram de la editorial.
Las Maravillas de Javier Roldán e ilustraciones de Pedro Argel es la novedad de Ineditados. En el prólogo, Simón Azar escribe: “Me animo a decir, con la fuerza deseante y tierna que me contagian estos versos, que su forma poética funciona como una declaración de principios, un sí político que inspira y nutre. En las maravillas de Javier Roldán, mi amado Javi, el poema es el otro”.
Como cada uno de los títulos de la colección /Unabomber, esta obra mide 20x13 cm. La tapa está hecha en papel Canson Mi-Teintes de 160 g; interior de un pliego, en hojas Bookcel 80 g; impreso en láser y cosido con hilo de algodón.
Se presentó el 7 de junio de 2024, en Tano Cabrón, en el contexto de la 1ª edición del Festival de Poesía del Área Metropolitana de Buenos Aires.
Las Maravillas, Javier Roldán (textos) y Pedro Argel (ilustraciones) Ineditados Publicaciones, /Unabomber, poesía, agosto de 2024, 40 páginas, 100 ejemplares.
📣 2. Mirá quién habla
De mudanza en mudanza, Mochuelo fue construyendo un catálogo exquisito, inspirador, de raíces profundas, que conecta con autores clásicos y contemporáneos. Lo importante para sus editores Tomás García Lavín y Andrea Ferrari es cada proyecto ilumine, dialogue y sea un vuelo al siguiente.
Mochuelo nació en 2014, en Colegiales, Ciudad de Buenos Aires. En 2017, se instaló en Toledo, España, que fue una fiesta y un gran acontecimiento para la editorial. En 2021, regresó a la Argentina para armar su casa taller en Saladillo, provincia de Buenos Aires.
Con 60 títulos publicados, da morada a escritores y artistas como William Morris, Le Corbusier, Rafael Barrett, Williams Butler Yeats, Percy Bysshe Shelley y William Blake, entre otros.
Pero ahí no termina el universo Mochuelo: un festival y una pulpería también dan abrigo a la pasión de hacer libros.
Andrea Ferrari: Antes de que fuésemos a vivir a España, la editorial ya había crecido bastante. El primer libro fue Lo bueno, lo útil y lo bello de William Morris. Tardamos más tiempo en hacerlo, ya que primero diseñamos desde cómo iba a ser estéticamente hasta la selección de textos. Fue muy trabajado y querido por eso.
¿Por qué William Morris?
AF: Lo fuimos conociendo de a poco. De hecho, después publicamos dos títulos más de él. Para nosotros representa una energía vital y de trabajo impresionante que termina contagiando. Es inevitable. Además, al final de su vida, creó la editorial artesanal Kelmscott Press. Eran maravillas los libros que hacía.
Tomás García Lavín: La idea era que esa búsqueda de mejora en el objeto tuviese un correlato en la sociedad, que la gente pudiera aprender a recuperar oficios, manejar su tiempo, las herramientas y los materiales. En el libro que publicamos Williams Morris estuvo aquí se refiere mucho a esas tres cosas.
AF: Para él la libertad tenía que ver con encontrar la felicidad en el trabajo.
¿Y qué significa el trabajo en Mochuelo?
AF: Libertad y desafíos constantes. Es convivir de otra manera con los autores o artistas con los deseamos estar día a día.
TGL: En la etapa española de Mochuelo, editamos a varios autores de Siria, El Líbano o España, y la mayoría son amigos con los que compartimos proyectos que se concretaban. Vamos de William Blake hasta el presente de autores no tan conocidos pero que nos representa una energía similar.
AF: Queremos vivir de esto, crecer y hacerlo acompañado de estos artistas que tienen un bagaje brutal, como Morris, Yeats, Le Corbusier o Barrett. Abordamos temas más clásicos que le interesan a todos los hombres en cualquier momento de la vida. Trabajamos en colecciones como “Hombres Río”, “Rara Avis”, “Homenajes”. Todo tiene coherencia, va mutando, pero siempre estamos pululando en lo mismo.
¿En qué proyecto están ahora?
TGL: Estamos lanzando una nueva colección, “Arte y visión, historia de los libros iluminados” y por publicar un homenaje al Poema del Ángulo Recto de Le Corbusier, que es una especie de testamento de la fe que se inventó para sí mismo.
¿Cómo es la vida de Mochuelo en Saladillo?
AF: Es el momento indicado para vivir acá. El tiempo vale mucho más. Podemos concentrarnos bastante en nuestro trabajo. Las distracciones son menos que en España, donde vivimos una fiesta constante durante cinco años. Acá la naturaleza no es un recreo. Se la vive con todo lo que tiene de frondoso, hostil y maravilloso.
TGL: También tenemos La Pulpería de Cazón, a 15 kilómetros de la ciudad de Saladillo. Hay libros, muestras de arte, conciertos y eventos de todo tipo, que organizamos con otra pareja de amigos. Lo bueno es que la pulpería es el epicentro de Farol, que más que feria es un festival.
¿Cómo surge Farol y qué evaluación hacen de su primera edición?
TGL: Donde está la pulpería, hace 11 años habíamos alquilado el lugar durante seis meses más o menos. En ese momento, ya decíamos de hacer una feria. Luego, con el apoyo de escritores, artistas y editores amigos, concretamos ese Festival de las Artes y Oficios del Libro para celebrar los 10 años de Mochuelo. Participaron más de 70 editoriales y músicos. Hubo 20 talleres gratuitos, entre otras actividades.
AF: La hicimos dentro del vivero municipal que tiene 210 hectáreas. Nos interesa que las cosas fluyan y creo que lo conseguimos. Fue una fiesta del libro donde todo convivió.
Ahora se viene Farolito…
TGL: Sí, será el 16 y el 17 de noviembre próximos. Con el tema “La naturaleza, el arte y la mística”, estamos organizando una versión muy pequeña de Farol, aunque esta vez será en la pulpería. Habrá charlas, exposiciones, cursos, un escenario con músicos y un homenaje al Teatrito Rioplatense de Entidades.
AF: Próximamente vamos a dar toda la información y cuáles serán las editoriales que van a estar. Desde ya, nos encantaría que pueda venir mucha gente como visitante, conozca el lugar y el espíritu de la feria y, en febrero de 2025, ya en la base del campamento, se puedan sumar proyectos.
🌐 3. Mundo feriante
* Hoy se lleva a cabo Horizontal, arte impreso y ediciones independientes.
* Hasta el hasta el 27 de septiembre está abierta la convocatoria para participar de la Feria de Editoriales Independientes (FEI), que se hará del 10 al 13 de octubre próximos.
* El día 27 también se presentará la 49° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional.
* Margen, feria de libros y arte impreso tiene fecha para el 29 de septiembre, de 15 a 20 h, en la Cooperativa Café Artigas (José Gervasio Artigas 1850, Ciudad de Buenos Aires).
* Hasta el 30 de septiembre está abierta la convocatoria para formar parte de la Feria de Editoriales del Festival Internacional de Poesía de Rosario.
* El 5 de octubre llegará Imprepalooza 2024, en el aula 347 de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), de 10 a 14 h. A las 11 h, Ariel Fleischer, de Ediciones Kalos, hablará con Francesca Battista sobre “Idea y materia: Cómo se genera una forma de arte en forma de libro”. Por otra parte, el mismo día, llegará la 5ª Feria del Libro de Flores, de 15 a 22 h.
* Colectivo ARDE está organizando la primera edición de la Feria Regional del Libro La Ociosa, que se hará entre el 11 y 12 de octubre, en Las Flores, provincia de Buenos Aires.
📆 4. Subrayados
* El curso “Creación editorial desde cero”, organizado por la Escuela Migra y la editorial Artefacto, será el sábado 5 de octubre, de 10 a 13 h. Encuentro virtual, a cargo de Fernando Marín.
* Junto a los organizadores de la Feria de Editorxs, el Centro de Estudios y Políticas Públicas del Libro (Eidaes-Sccyt-Unsam) realiza cada año una encuesta al público para conocer más sobre sus hábitos de lectura, compra de libros, conocimiento y afinidad con editoriales y autores y autoras.
☕ Una forma de valorar único es invitando un “cafecito”.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, ingresá tu correo electrónico acá abajo. ¡Hasta el domingo 6 de octubre!