La fortaleza del poeta
Hoy: Barba de Abejas, Charco Editora, Ediciones Kalos, Leí Bailemos. Lee poesía Laura Aluan Canselo. Una agenda plena de propuestas.
Hola, buen domingo.
Las nuevas publicaciones de Barba de Abejas, Charco Editora, Ediciones Kalos y Leí Bailemos son un ejemplo más de las alternativas que presenta la edición artesanal. Por su parte, la editora Laura Aluan Canselo (Charco) nos lee dos poemas del último libro de su catálogo.
Mientras que en las redes sociales siguen las imágenes y las opiniones positivas de lo que fue FERIAL e Invierno, abren sus puertas ferias y bibliotecas. También se organizan capacitaciones, debates, presentaciones y programas de apoyo al libro, entre otras iniciativas.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!Si te interesa recibir único cada 15 días en tu bandeja de correo electrónico, podés contribuir aquí o acá con un “cafecito”.
1. Nuevos en el camino
A principios de junio, Barba de Abejas presentó las cinco novedades del mes. La primera es Manual de uso del mimeógrafo (cuadernillo), con una introducción de Eric Schierloh. (A5, 32 pp). El segundo título (libro) es 50 declaraciones sobre el libro de artista de AA.VV (A5, 96 pp.). La tercera publicación (zine) es Reglas de composición Penguin de Jan Tschichold (A6, 16 pp.).
Otra novedad de Barba de Abejas es Información de acceso aleatorio (zine) de Nam June Paik (A6, 16 pp.). Por último, Un discurso tipográfico (zine) de Jane Grabhorn (A6, 16 pp.).
Salvo el primer título, las traducciones son de Eric Schierloh. Este es el catálogo actualizado de la editorial.
Cuencas de angustia de Juan Carlos Piñeyro fue publicado por Charco Editora. Según el prólogo de Fernando Bermúdez, el libro versa sobre “un poeta que se denuncia a sí mismo, que descubre que el tiempo no ha curado las llagas, sino que sólo las ha mezclado con la memoria homicida para hacerlas regresar disfrazadas de latitudes diferentes. Un peregrino que visita sus propios vestigios y que de tanto en tanto revela la herida narcisista de ser un insólito extranjero, hijo indeseado de todas las patrias, biológicas o adoptivas”.
A su vez, Bermúdez explica que “las exquisitas” imágenes de Irupé Cotrone Viera narran otra historia que, al mismo tiempo, es la misma: “vestigios de humanidad en cuartos vacíos como celdas, alas de insectos como antiguos mapas de mundos inventados, naturaleza azotándose en variaciones de sepia. La forma de la desolación al margen de las líneas del lenguaje. Y así, como al pasar, en un rincón, una mariposa insumisa que nos hace notar conatos de vida en el extremo más tenue de una rama”.
Cuencas de angustia presenta una encuadernación estilo bandera, de tapa dura entelada y vinilizada. El interior contiene cinco bloques poéticos con ilustraciones y exlibris de sus “autorxs”. Las posibilidades de lectura que ofrece este tipo de formato es “múltiple y asombrosa”.
La primera presentación –virtual- fue el pasado 24 de junio. De forma presencial se hará en Estocolmo, en agosto, en el Instituto Cervantes de esa ciudad. (Si necesitan un presentador, me avisan).
En la sección “Escuchá” de este número, podés oír dos poemas del libro en la voz de la editora Laura Aluan Canselo.
Cuencas de la angustia, Juan Carlos Piñeyro (texto), Irupé Cotrone Viera (ilustraciones), Charco Editora, poesía, junio de 2024, 44 páginas, 200 ejemplares.
Ediciones Kalos publicó Encuentro de diez mujeres en el haiku, una antología con poemas de Hawai Chigetsu, Den Sute-jo, Sono-jo, Ogawa Shushiki, Chiyo-Ni, Seifu-Ni, Tagami Kikusha, Oku Michihiko, Akiko Yanakiwara y Sugita Hisajo.
El editor Ariel Fleischer señala que “el libro reúne haikus escritos por poetas japonesas entre los siglos XV al XX, que busca ser una muestra pequeña de la sutileza poética del género”. La selección y la traducción de los poemas fue hecha por Fernando Ruiz y el editor, con el interés de dar un panorama acerca de la concepción de la naturaleza, los sueños y el paso del tiempo en la cultura nipona.
La edición fue compuesta con tipos móviles y linotipia, encuadernada en rama, impresa de derecha a izquierda (tal como se leen los libros en la cultura japonesa). Lleva en sus primeros 15 ejemplares impresos sobre papel Okawara la grafía manuscrita original, realizada por el maestro Yuusaku Kannari. Para los demás ejemplares, impresos en papel Canson rosa, se utilizaron procedimientos serigráficos para la reproducción de los caracteres japoneses.
Encuentro de diez mujeres en el haiku, varias autoras, Ediciones Kalos, poesía, mayo de 2024, 32 páginas, 80 ejemplares.
Mammut & Jinba Ittai de Minerva Reynosa y dibujos de Muriel Bellini es una coedición entre Leí bailemos ediciones y Ediciones La Rana (Instituto Estatal de la Cultura, Guanajuato, México). Da inicio a la Colección Mburucuyá, obras poéticas contemporáneas de la editorial local –con la curaduría de Mariano Acosta- y, al mismo tiempo, es la primera edición en el país de la poeta mexicana.
El libro está compuesto de dos poemarios. Mammut es una secuencia de poemas en prosa, instantáneas en la frontera dentada de América; cruces entre Tijuana –México– y San Diego –Estados Unidos–, que encajados en cuadrados textuales revelan las tramas de Monterrey y sus colinas, San Diego y sus jardines, el puente y el temblor.
En Jinba Ittai, los poemas derivan del trabajo de revisión de un documento forense, testimonios, recolección de citas, versos, canciones, manuales técnicos, frases comunes, de material literario en general. Estos textos emergen de un accidente, de los documentos, los hierros retorcidos de un Mazda deportivo Mx5. En esta segunda parte, esa escalada del lenguaje de Mammut se desmorona “hacia paredes menos textuales”, porque “se muere siempre afuera”.
Mammut & Jinba Ittai mide 15,5 x 14 cm, con impresión en papel Bookcel ahuesado de 80 gramos, tapas en papel ilustración mate 250 g con lomo vinílico, hojas de guarda y separadores tintadas a la masa color gris. El diseño editorial y la encuadernación artesanal son de Maige Lozza y Julieta Benedetto.
Para más datos o adquisición de ejemplares, podés contactarte con la editorial a través de su cuenta de Instagram o vía correo electrónico a leibailemos.ediciones@gmail.com.
Mammut & Jinba Ittai, Minerva Reynosa (textos) y Muriel Bellini (dibujos), Leí bailemos ediciones y Ediciones La Rana, Colección Mburucuyá, poesía, abril de 2024, 52 páginas, 50 ejemplares.
2. Escuchá
La editora Laura Aluan Canselo selecciona y lee dos poemas (“La fortaleza” y “Cronos”) de Cuencas de angustia, de Juan Carlos Piñeyro, publicado por Charco Editora, en junio de 2024.
Podés leer los dos poemas, acá.
3. Mundo feriante
* El 6 y el 7 de julio, de 16 a 21 h, abrirá sus puertas la feria de editoriales Tilde, en Vélez Sarsfield 137, Córdoba Capital. Habrá música en vivo, entre otras actividades.
* Está abierta la convocatoria –hasta el 6 de julio- para una nueva edición de Feria MIGRA, que recibirá más de 150 proyectos de la Argentina y países vecinos. El encuentro será en LABA (Fraga 648, Capital Federal), el 17 y el 18 de agosto, de 14 a 21 h, con entrada libre y gratuita. Este es el formulario para aplicar.
* Barrio Sur anunció el regreso de la Feria del Libro Raro, que reúne a editoriales artesanales y librerías anticuarias. El encuentro será entre el 11 y el 13 de octubre (un día más respecto de la edición de 2022), en la galería de arte Ruth Benzacar (Juan Ramírez de Velasco 1287, Villa Crespo, Ciudad de Buenos Aires). La entrada será libre y gratuita.
* También se anunció la 3° Feria del Libro Venado Tuerto, a desarrollarse entre el 18 y el 20 de octubre. Se estima una participación de 100 editoriales. La agenda de actividades incluirá charlas y talleres, espectáculos artísticos y espacios para infancias.
* Algunos datos para ir entusiasmándose con la Feria de Editores (FED): entre el jueves 8 y el domingo 11 de agosto¸ de 14 a 21 h, en el C Complejo Art Media, Avenida Corrientes 6271, Ciudad de Buenos Aires, participarán más de 330 sellos de América Latina y España y habrá 15 charlas con participantes nacionales e internacionales. Además, se entregará por cuarta vez el Premio a la labor librera, que ya cuenta con seis librerías finalistas (La Sede -Bariloche-, Libro de Oro –Tucumán-, Los Confines -Villa Ballester, PBA-, Céspedes, Magia y Mandolina -Capital Federal-). La entrada será libre y gratuita.
4. Subrayados
* Río Va Ediciones presentará BWV de Hernán Castilla, el jueves 11 de julio, a las 20 h, en Bukowski Bar, calle 59, entre 6 y 7, La Plata. El historiador y escritor Sergio Pujol y el músico Pepe Angelillo acompañarán al autor.
BWV es el primer libro de la editorial que inaugura la colección Inclasificables y también es el primer libro de Castilla.
* Mesa redonda sobre edición artesanal. El segundo encuentro del II Ciclo de Webinars de Actualización Profesional del Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) tendrá como invitados a Alfredo Díaz (Tóxicxs) y Carlos Ríos (Oficina Perambulante). Será el viernes 5 de julio, a las 19 h. Más datos e inscripción.
* En las vacaciones de invierno, Ediciones Ampersand invita a conocer una selección de su biblioteca. El 18 de julio, a las 18 h, se realizará una exposición con libros raros y singulares de su propio acervo. El 25 del mismo mes, también a las 18 h, la segunda jornada consistirá en la exposición de “manuales extremadamente curiosos y orientados a las artes y oficios del libro”. Todos estos materiales estarán disponibles para ser consultados de manera directa.
Actividad gratuita con inscripción.
* Escuela Migra organiza el sábado 13 de julio, de 10 a 13 h, el curso (un encuentro) de “InDesign para no diseñadorxs”. Se trata de una introducción a las herramientas básicas y las funciones principales de este programa para elaboración de proyectos editoriales. Más info e inscripción.
* El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires anunció la segunda edición del Plan Bonaerense de Fortalecimiento del Libro y la Lectura. La propuesta cuenta con siete líneas de acción destinadas a fortalecer el sector editorial, las bibliotecas populares y los espacios de fomento del libro.
Por otra parte, se abrió la convocatoria 2024 para el programa de Apoyo a Ferias del Libro autogestivas y municipales. El proyecto también incluye la segunda compra de ejemplares a editoriales bonaerenses del programa “Más libros para más”. Por último, se informó que se realizará el Segundo Festival Bonaerense de Poesía, en octubre.
¡A jugar!
Va el cuadragésimo séptimo Wordle. La palabra a descubrir está en este boletín.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, ingresá tu correo elecrrónico acá abajo. ¡Hasta el domingo 14 de julio!