Me alegra volver a hablar con usted
Lo nuevo de Artefacto, Charco, Ineditados y Tóxicxs. Sol Correa lee a Paula Becker. Mundo feriante y otros cursos.
Hola, buen domingo.
La correspondencia entre Rilke y Paula Becker es imperdible. Una buena muestra de eso es Las cosas tal como son en mí, publicado recientemente por Buchwald. En esta edición de único, podés escuchar a la editora Sol Correa leyendo un fragmento de una de las cartas escritas por la pintora.
Por otra parte, están las sorprendentes novedades de Artefacto, Charco, Ineditados y Tóxicxs.
Como siempre, las ferias que se vienen, convocatorias y más capacitacioes.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
📚 1. Nuevos en el camino
Ariel Mlynarzewicz, Más allá del márgen, de María Belén Ballesta, fue publicado en marzo pasado por Artefacto Casa Editora.
“En una época tan distópica como actual, en donde la ciencia y cultura nacional se ven amenazadas, resulta fundamental revalorizar a nuestros artistas e investigadores. Este ensayo surge a partir de una profunda investigación y largas entrevistas que logran plasmar la estabilidad y fugacidad en la obra de Ariel Mlynarzewicz. Desde revolucionarios a mujeres pioneras, pasando por los grandes museos nacionales y salas de América y Europa, el trabajo del pintor argentino sigue expandiéndose en cúpulas, universidades y libros”, anotan desde el proyecto editorial.
Las fotografías (full color) de obras de Mlynarzewicz fueron tomadas por la propia autora.
El libro (20 x 14 cm) se presenta en una encuadernación rústica, cosido a mano, intervenido con sellos de polímeros. Las cubiertas y guardas son de papel coloreado a la masa de 220 gramos y 120 g e interiores en papel ahuesado de 80 g.
Se presenta el 19 de mayo, en el museo Benito Quinquela Martin.
Ariel Mlynarzewicz, Más allá del márgen, María Belén Ballesta, Artefacto Casa Editora, ensayo, marzo de 2024, 64 páginas, 50 ejemplares.
Laura Forchetti (texto) y Eliset Nomdedeu (ilustraciones) son las autoras de El pabellón de las rosas, que publicó Charco. “Queremos hacer memoria sobre una época e intentar recuperar la identidad, los rostros de esas mujeres cuyas vidas no valían más que lo que pagaba el dueño del prostíbulo por ellas. Si los registros de prostitutas nos dan listas de nombres y datos biométricos, desde el arte, quisimos imaginar su intimidad, sus historias, sus deseos. Afinar el oído e intentar escuchar la trama de sus voces", explican Laura Forchetti y Eliset Nomdedeu.
Un único libro formó parte de la muestra "El Pabellón de las Rosas", en el Museo Regional Dr. Carlos Funes Derieul de Coronel Dorrego, en 2017. Quien visitaba la muestra podía abrir el libro, recorrerlo y leer, así como podría abrir, recorrer y leer el Registro de Prostitutas, el documento original”. Ahora, la trama textil pasa a papel.
"Creamos un libro, un ejemplar único. La materia textil, una sucesión de telitas unidas, cosidas a retazos, zurcidas, bordadas, es el soporte blanco y negro -discreto, así como debía verse esas mujeres según exigía la reglamentación vigente de aquella época- de una serie de textos breves, íntimos, en primera persona, las respuestas dadas por ellas a una pregunta que nadie les hizo”, cuentan Forchetti y Nomdedeu.
Este libro textil fotografiado llega en una encuadernación cartoné con cubierta en gabardina bordada y vinilizada, sobrecubierta fotográfica y costura francesa en papel de alto gramaje. Contiene una mini obra textil también única.
La publicación fue posible gracias al aporte económico del Fondo Nacional de las Artes, en 2023.
El pabellón de las rosas está a la venta en la tienda virtual de la editorial. De manera presencial, se puede conseguir en el Museo Regional Dr. Carlos Funes Derieul, Coronel Dorrego, Buenos Aires, el domingo 28 de abril.
El pabellón de las rosas, Laura Forchetti y Eliset Nomdedeu, Charco, abril de 2024, 114 páginas, 100 ejemplares.
Ineditados Publicaciones presentará dos novedades: Confesiones, de Hernán Ramella; y Doce meses de verano, de Abril Rufino Bonomo.
Confesiones (32 pp) toma los 10 mandamientos de la Iglesia católica como punto de partida para enarbolar una serie de confesiones cotidianas, como si el lector fuese un confidente o el cura dentro de un confesionario.
Por su parte, Doce meses de verano (36 pp) invita a compartir el idilio de una relación durante el primer año y aprovecha la ventaja de los lugares comunes que permite ese momento iniciático para ser descaradamente cursi.
Ambos poemarios están ilustrados por Pedro Argel, pertenecen a la Colección /Unabomber y fueron publicados en marzo de este año. Se imprimieron 50 ejemplares de cada título.
“Es la primera vez que en Ineditados utilizamos la escasez de recursos a nuestro favor y ofrecemos dos variantes de colores para las tapas de un mismo título”, cuentan desde la editorial.
La colección se destaca del resto del catálogo por su medida 20x13 cm y su composición: tapa en papel Canson Mi-Teintes de 160 g; interior de un pliego, en hojas Bookcel 80 g impreso en láser y cosido con hilo de algodón.
La presentación será el 13 de abril, a las 16 h, en el Museo Casa de Ricardo Rojas (Charcas 2837, Capital Federal).
“Nos sentamos a ver una película, y terminamos hablando nace del deseo de hilvanar algunas ideas detrás de Lucrecia Martel, una de las cineastas argentinas más destacadas de las últimas décadas”, dice el editor Alfredo A. Díaz, y agrega: “Esta publicación es también un intento por llevar la noción de lo artesanal al campo del armado conceptual de la obra. Esto es, cualquier cosa puede ser una excusa para hacer un libro, que viene siendo la excusa para seguir editando, a pesar de lo que ya conocemos”.
El nuevo título de Tóxicxs es una compilación de tres entrevistas realizadas entre 2001 y 2023 a Lucrecia Martel, “donde con mucha claridad habla de sus ideas en torno a la narración y de su relación con la industria cinematográfica”. Incluye fotogramas de La ciénaga y Pizza, birra y faso.
El libro está compuesto por tapas de cartulina coloreada a la masa, interiores impresos en papel Bookcel, cosido y encolado.
Nos sentamos a ver una película, y terminamos hablando, Lucrecia Martel, Tóxicxs, colección Travelling, entrevistas , marzo de 2024, 24 páginas, 50 ejemplares.
🎧 2. Escuchá
La editora Sol Correa lee un fragmento de Las cosas tal como son en mí. Correspondencia entre Rilke y Paula Becker, publicado por Buchwald, en febrero de 2024.
A Rainer Maria Rilke
Bremen, Wacht Str. 43. Todavía Navidad.
Querido amigo,
Me siento como si todo el tiempo fuera Navidad y como si tuviera que ir a visitarlo y contárselo. Es una fiesta tan maravillosa. Y es una que vive y da calor. Es para madres y niños, y también para padres. Es para toda la humanidad. Te envuelve, se posa cálida y suave sobre una, y huele a pinos, velas de cera, muñequitos de jengibre y a muchas otras cosas que existieron y que existirán. Tengo la sensación de que debemos crecer con la Navidad. Es como si los muros que construimos con esfuerzo y con mezquindad contra tantas cosas y tantas personas cayeran; como si avanzáramos y el vaso en el que cada año una nueva rosa blanca florece se ampliara; como si esa rosa saludara a los demás y brillara en su interior y acariciara una mejilla con su resplandor y llenara el mundo de belleza y aroma. Y eso es vida, y es una vida como una oración, una oración piadosa, una oración jubilosa, una oración dulce y sonriente que desciende cada vez más profundo en el sentido del ser, cuyos ojos se vuelven más grandes y serios porque han visto mucho. Y cuando lo ha visto todo, hasta lo último, ya no puede más, entonces viene la muerte. Y en ese sentido, quizás me reconcilie con la muerte, porque algún día también tendré que padecerla. Es mejor así. Me alegra poder volver a hablar con usted. Sabe escuchar tan bien y con tanta amabilidad que no tengo recelo de nombrar las cosas tal como son en mí.
Traducción: Enrique Salas y Sol Correa
🌐 3. Mundo feriante
* Hoy, se realiza un encuentro de Feria & Poesía, organizado por ifigenia café literario y Colectivo BLA. “Habrá talleres de collage y fanzine para infancias y adulteces, lecturas de poesía y feria de libros artesanales, entre delicias y aromas del café literario más lindo de la ciudad”, informaron sus hacedores.
El Colectivo BLA está integrado por las editoriales leí bailemos ediciones, Funesiana, Volcán de Agua, les amigues, Blackbird Ediciones, Pulpa Casa Editora y La Higuera Libros. A las 16 h, en Cesar Díaz 2249, Paternal, Ciudad de Buenos Aires.
* Este domingo también se hace una nueva edición de Feria de Fotografía en Casa Temple, de 16 a 21 h, en Costa Rica 4677, Capital Federal. Entrada gratuita.
* La próxima MIGRA, con la participación de más de 150 proyectos independientes de la Argentina y Latinoamérica, reunirá “editorxs, fanzinerxs, encuadernadorxs, escritorxs, dibujantes, fotógrafxs, colectivos y proyectos artísticos para propiciar el encuentro con prints, ilustraciones, fotolibros, fanzines, ejemplares singulares, gemas y rarezas que circulan por fuera del mercado tradicional”.
El encuentro será el 13 y el 14 de abril, de 14 a 21 h, en el Laboratorio de Artes Buenos Aires, Fraga 648, Capital Federal. Entrada libre y gratuita. No se suspende por lluvia.
* Feria FUEGA abrió la convocatoria a proyectos de arte y diseño para su próxima edición, que será el domingo 12 de mayo, en La Casa del Árbol, de 16 a 20 h. Podés aplicar hasta el lunes 15 de abril, a las 21 h. Consultas a: feria.fuega@gmail.com.
* Hasta el 14 de abril sigue abierta la convocatoria para participar de la primera edición de la Feria de Artes del Libro (FERIAL), que se realizará el 8 y el 9 de junio, de 14 a 20 h., en Bartolomé Mitre 1869, Capital Federal. Consultas: artesdellibro.feria@una.edu.ar
📆 4. Subrayados
* Fernando Marin, editor de Artefacto, dará el taller intensivo “Creación de libros en pequeño formato”, el sábado 20 de abril, de 15 a 19 h, en la librería La Pieza (Acassuso, provincia de Buenos Aires). Inscripciones y consultas: artefacto.casaeditora@gmail.com.
* La Diplomatura en Artes del Libro anunció tres cursos: “Pop-Up. Ingeniería en papel”, a cargo de la docente María Julia Goyena; “De la forma al alfabeto. Introducción al diseño tipográfico”, que dictará Fer Cozzi; y “Maquetación de libros analógicos. Cajistas digitales: InDesign grado Cero”, con la coordinación de Carolina Giovagnoli. Consultas: rectorado.cursosdal@una.edu.ar.
☕ único es gratis, pero cada edición demanda tiempo y trabajo. Si te gusta o te sirve lo que leíste, podés contribuir con un “cafecito”.
🔠 ¡A jugar!
Acá va el cuadragésimo primero Wordle. La palabra a descubrir está en este boletín.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, poné tu correo electrónico acá abajo. ¡Hasta el domingo 21 de abril!