Nuevos vecinos en el barrio
Hacen camino AYVU, Barba de Abejas, homo faber y Tercera Persona. Consejos del tío Jack. Un mundo feriante para celebrar.
Hola, buen domingo.
MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
📚 1. Nuevos en el camino
Ubicada en Posadas, Misiones, AYVU ediciones de la Tierra Roja es un proyecto editorial, autogestivo y artesanal, que desde 2021 busca estimular la publicación de autores locales y la circulación de conocimientos relacionados a la historia y la realidad regional. Está dirigido por Laura Rodrígues Estévez, aunque trabaja de manera conjunta con cada uno de los autores.
Este mes, la editorial publicó Trilogía Roja como la Tierra Roja, textos dramáticos para teatro de títeres y objetos, de Txarli Bastarrechea, autora también de las ilustraciones. El libro compila tres obras de dramaturgia para teatro de títeres y objetos referenciados en el territorio del NEA. El proyecto fue fomentado por el Instituto Nacional del Teatro. Será presentado el 28 de marzo.
La encuadernación está compuesta por cuadernillos cosidos a mano. Las imágenes de las tapas y contratapas están hechas con linograbado, en cartones reciclados. Para el texto del lomo se usó imprentilla y tipos móviles para la portada. De impresión casera, las hojas son ecológicas.
El próximo título de AYVU será Concepcioneras, de Mariela Núñez.
Para consultas o adquisición de libros, podés consultar a través del correo electrónico ayvu.edicionestr@gmail.com o el Instagram de la editorial, que hace envíos a todo el país.
Trilogía Roja como la Tierra Roja, textos dramáticos para teatro de títeres y objetos, Txarli Bastarrechea, AYVU ediciones de la Tierra Roja, dramaturgia de títeres, marzo de 2024, 130 páginas, 250 ejemplares.
Barba de Abejas presentó las cinco novedades de marzo.
Nueve naturalezas de la metáfora, de Carl Rakosi (selección y traducción de Matías Moscardi). Libro de 14 x 21 cm, 64 páginas, cosido, encuadernación rústica, tapa impresa a dos tintas con tipos móviles de plomo.
También publicó los zines (los tres primeros con traducción de Eric Schierloh) Libros de artista, de Sol LeWitt; Pieza variable nro.70 (80 caracterizaciones), de Douglas Huebler; Filmografía de Werner Herzog comentada por él mismo, de Herzog; y Noche oscura del alma, de Juan Cárdenas.
Estas cuatro últimas publicaciones se presentan en A6, 16 pp., acaballado, tapa impresa a una tinta con tipos móviles de plomo.
La performance como religión, la religión como performance, de Carlos Monsiváis, fue publicado por homo faber.
Reúne una conferencia del cronista y ensayista mexicano realizada en la Facultad de Filosofía y Letra (UBA), en 2005, en la que reflexionó sobre la particular relación entre la religión y la performance, entendida como la puesta en escena del cuerpo y la voz en la vida cotidiana. Diez escenas transcurren en la calle, la pantalla y el teatro, exponiendo la particular simbiosis de lo especular y lo trascendental.
Zine cosido, en formato A5. La cubierta es de cartulina coloreada a la masa de 220 gramos, estampada en serigrafía e interior de Bookcel 80 g.
La performance como religión, la religión como performance, Carlos Monsiváis, homo faber, colección Registro oral, ensayo, febrero de 2024, 32 páginas, 50 ejemplares.
Mariana Chiesa Mateos es la autora de los textos y las imágenes de INTERMITENTE Y CONTÍNUA, publicado por Tercera Persona.
Este libro de artista contiene lustraciones digitales para ser vistas de modo diagramático, a partir de la lectura promovida por el tipo de encuadernación, que propone usar las dos manos a la vez e ir descubriendo dos relatos paralelos.
“Es un libro que vuelve sobre textos significativos e imágenes recurrentes, a lo largo de los años. En forma de conversación imaginaria, se construyen diálogos entre algunas de las escritoras admiradas, Helen Cixous, Alejandra Pizarnik, Marina Tsvietaieva y la propia autora de la publicación, quien reconoce que desenreda ideas y se mete en los pliegues de sus sentidos múltiples y elusivos. Las flores tienen sus tiempos cíclicos y el deseo también es cíclico e intermitente, como las luciérnagas que se encienden y se apagan obedeciendo a leyes precisas y preciosas”, afirman los editores Leticia Barbeito Andrés y Juan Pablo Montero.
Está encuadernado a mano con costura francesa en Fa (taller-estudio), interiores en papel de caña de azúcar de 75 gramos, impresos en Imprenta con Mística. Las tapas fueron serigrafiadas en la guarida gráfica Benteveo, y calados en papel Color plus de 120 g. Esta pieza también es una red de papel ultraresistente, trazada entre Sasso Marconi (Italia) y La Plata (Argentina).
Adquirí los libros de Tercera Persona en La Plata, en Fa (Diagonal 78, esquina 6), en la tienda del Centro de Arte de la UNLP (48 entre 6 y 7) o escribiendo al Instagram de la editorial. Envíos a todo el país.
INTERMITENTE Y CONTÍNUA, Mariana Chiesa Mateos, Tercera Persona, libro de artista, 2023, 96 páginas, 50 ejemplares numerados.
👓 2. Leído
Llevá un cuaderno. Viajá con él, comé con él, dormí con él. Garabateá en él todos los pensamientos dispersos que revoloteen en tu cerebro. El papel barato es menos perecedero que la materia gris y las marcas del lápiz perduran más que la memoria.
Y trabajá. Deletrealo en mayúscula, TRABAJÁ, TRABAJÁ todo el tiempo. Investigá acerca de esta tierra, acerca de este universo; acerca de esta fuerza y materia, y acerca del espíritu que reluce a través de la fuerza y la materia desde la larva hasta la Divinidad. Con todo esto quiero decir que TRABAJES en una filosofía de vida. No importa cuán equivocada pueda estar tu filosofía de vida, con tal de que tengas una y la lleves bien.
Jack London. Fragmento copiado de Llegar a publicar (Atávica Editora, primera edición, agosto de 2022). Traducción: Diego Forte.
🌐 3. Mundo feriante
* El colectivo La Gráfica que Habla (Amauta&Yaguar, Charco, El Vendedor de Tierra, Kalos y Buchwald) fue seleccionada por la Fundación El Libro para participar con un stand en el Pabellón Amarillo del NuevoBarrio de la 48ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Estas editoriales artesanales estarán exhibiendo sus catálogos durante el transcurso de la feria, del 23 de abril al 13 de mayo. Pronto, más novedades.
* La Feria de Editoriales Artesanales (FEA) de este año se hará el sábado 6 de abril, de 15 a 22 h, en el centro cultural La Bemba, de Villa Ballester, partido de San Martín, provincia de Buenos Aires. Entre las actividades, figuran los talleres (con inscripción previa) “Collage para Infancias”, dictado por Estrellita, y “De la palabra a la imagen: iniciación al grabado y conversatorio”, a cargo de Juan Sabatez. También están programados “Serigrafía en vivo”, por Changuita Despierta, y “Construcción de Ex-Libris”, por Gubia Rosa.
* La Diplomatura de Artes del Libro de la Universidad Nacional de las Artes (UNA) abrió la convocatoria para participar de la primera edición de la Feria de Artes del Libro (FERIAL), que se realizará el 8 y el 9 de junio, de 14 a 20 h., en Bartolomé Mitre 1869, Capital Federal.
La invitación está abierta a editoriales independientes y artesanales, librerías, artistas gráficos, personas o emprendimientos dedicados a la encuadernación, la caligrafía, la ilustración, el diseño gráfico, la fotografía, la escritura, el papel, la impresión y herramientas afines a estos oficios. La entrada será libre y gratuita.
Habrá cinco becas de participación para proyectos que se localicen a más de 300 km de la feria.
FERIAL forma parte de las actividades que durante 2024 conmemorarán los 10 años de la UNA. Habrá actividades, charlas, proyecciones de películas y presentaciones artísticas. Bases y condiciones, acá. Consultas: artesdellibro.feria@una.edu.ar.
🔠 ¡A jugar!
Va el cuadragésimo Wordle. La palabra a descubrir está en este boletín.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, poné tu correo acá abajo.
Nos vemos hoy en la Plaza.
¡Hasta el domingo 7 de abril!