Artesanales en la FILBA
Hoy: Buchwald, Cartonera Artesanal del Río de la Plata, industria mínima y *OtrasTintas. Se viene la FILBA; primeras noticias de la FED.
Hola, buen domingo.
Hay una muy buena participación de editoriales artesanales en la próxima FILBA. Además del colectivo La Gráfica que Habla, que estará presente con un stand (2105), también participarán varias proyectos en otros stands. En en la sección Mundo feriante, te sigo contando.
Por otra parte, llegan las buenas nuevas de Buchwald, Cartonera Artesanal del Río de la Plata, industria mínima y *OtrasTintas.
Nostalgia & Rebeldía publicó Confesión, de Tolstoi. Podés escuchar al editor Martín Casali leer un fragmento. Además, te invito a la playlist de único en Spotify. De a poco, se va armando un espacio con las voces de las editoras y editores artesanales.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
📚 1. Nuevos en el camino
De Novalis, Buchwald publicó Polen. “Resumir el contenido de este libro es casi imposible. Cada uno de los fragmentos aborda temas muy diversos y complejos, como la filosofía y la educación, la religión y la antropología, la poesía y la teoría del Estado. El pensamiento de Novalis es una búsqueda audaz y exploratoria de nuevas perspectivas. Por eso anima a sus lectores a una lectura productiva: sus fragmentos están incompletos para que otros puedan seguir escribiéndolos. Las palabras de Novalis no pretenden ser más que semillas que germinan mientras se leen”, comenta Sol Correa.
“Fragmentos como estos son semillas literarias. Por supuesto que puede haber muchos granos muertos entre ellos, pero ¡qué importa, siempre que alguno pueda elevarse!”, exclama la editora.
La tapa está hecha con papel artesanal de Planta Papel, con serigrafía.
Polen, Novalis, Buchwald, aforismos - fragmentos, marzo de 2024, 30 ejemplares, 64 páginas
Cartonera Artesanal del Río de la Plata, integrada por Julio Giglio y Diego Sack, es un proyecto que une literatura, reciclaje de cartón y serigrafía, en el cual cada ejemplar es único e irrepetible. La temática viajera está muy presente en los relatos, aunque no es excluyente.
Radicada en Villa Ballester, Buenos Aires, la editorial se creó en 2017, en la ciudad de Cuenca, Ecuador.
La novedad del proyecto es Hermosos recuerdos mentirosos, de Pablo Eduardo. Son siete cuentos, en su mayoría en torno a experiencias viajeras del autor, tanto en Latinoamérica como en Europa.
El arte de tapa fue hecho por Marcelo Müller, quien es también el autor del logo de la Cartonera. Como en cada libro que lanza, la edición es artesanal y, de acuerdo a los cartones que tenga a disposición, los ejemplares están estampados en serigrafía y cosidos a mano.
Los libros de la editorial se pueden adquirir a través de su Instagram.
Hermosos recuerdos mentirosos, Pablo Eduardo, Cartonera Artesanal del Río de la Plata, narrativa, abril de 2024, 48 páginas, 20 ejemplares
El nuevo poemario de industria mínima es La noche es mi gato negro (96 pp), de Nahui Olin. Este poemario, de la colección Capricho y Resistencia, y publicado en marzo de 2024, se trata de una deriva a partir de fragmentos de cartas, poemas y fotografías de la poeta, pintora y caricaturista mexicana María del Carmen Mondragón Valseca, conocida como Nahui Olin.
“La artista fue una precursora de las artes performativas al concebir su cuerpo como materia artística. Participó de la escena cultural mexicana posrevolucionaria pero murió sola y olvidada, y su legado pictórico y literario recién en este siglo se está comenzando a revalorizar”, dice la editora Laura Quesada.
Las imágenes son de Edward Weston, Antonio Garduño y autorretrato de Nahui Olin.
El interior de este libro está cosido a mano, con tapa dura en cartón laminado gris y serigrafiada a un color y fotografía de Weston, en blanco y negro.
Por otra parte, industria mínima publicó este mes el librillo Finjamos que soy feliz (38 pp, colección Ensayo y Error), de Sor Juana Inés de la Cruz, que propone el título de un poema de la Sor Juana como objeto único del libro. Cada página es una letra.
Hecho a mano, con costura cadena, sin tapa, y realizado en cartulinas en tres colores troqueladas.
COPY.PASTE, de *OtrasTintas, es una serie de zines que surge de la exploración de proyectos y artistas que fusionan el arte, el diseño y la publicación artesanal. “Esta colección se erige como una trinchera artística, donde convergen diversos conceptos, como el libro único, la multimaterialidad, el plagio como herramienta creativa, la subversión de las normas del mercado, la imagen, lo discursivo, el signo y las prácticas de creación como formas de expresión”, explica Gisela Mardon.
La serie se presenta con tres novedades. Escritura perfectamente ilegible es un zine que recopila citas ilustradas de diversas entrevistas a la artista argentina Mirtha Dermisache. A través de esta edición de citas, se puede profundizar en su obra, su historia y sus interrogantes a lo largo de su trayectoria artística.
Por otra parte, extraído de la niúsletter #147 BIPA, La edición de guerrillas reúne el texto homónimo, de Roger Colom. El autor aborda temas que van desde la escritura y la creación hasta la historia del libro, las finanzas y su influencia en la producción artística. A su vez, destaca la importancia de buscar constantemente nuevas tácticas y formas de expresión en el ámbito del arte y la edición, promoviendo un enfoque creativo y la resistencia a conformarse con las normas establecidas.
Por último, Producto Bruto SN, Almacén de restos de escritura, creado por el diseñador Pablo Ramborger, es una obra multidimensional que recoge fragmentos de gestualidades descartadas en el entorno urbano y los transforma en un espacio de reconocimiento y expansión. Estructurado en torno a un archivo denominado "Almacén de restos de escrituras", PBSN se despliega en ejes como el mural, el libro único, el anexo y la poesía. Cada zine está intervenido por el autor, convirtiendo cada ejemplar en una pieza única, a pesar de ser parte de una edición seriada.
El formato de COPY.PASTE mide 29,7 x 10,5 cm. Cada ejemplar está impreso en xerografía con tapas en cartulinas coloreadas en masa y diseñado de manera integral, utilizando diversos papeles y encuadernaciones que reflejan las características distintivas de cada artista. La edición está limitada a 30 ejemplares numerados.
🎧 2. Escuchá
El editor Martín Casali selecciona y lee un fragmento de Confesión, de León Tolstoi, publicado por Nostalgia y Rebeldía, primera edición, verano de 2024.
Pero, ¿acaso hay algo que se me haya escapado, algo que no haya comprendido?”, me preguntaba una y otra vez. “No es posible que este estado de desesperación sea común a todos los hombres”. Y buscaba una explicación a esas cuestiones en todos los conocimientos adquiridos por los hombres. E investigué largo tiempo, concienzudamente. No lo hice con poco entusiasmo, por vana curiosidad; sino dolorosa, persistentemente, día y noche, como un hombre a punto de morir busca la salvación; y no encontré nada.
Mi pregunta, la que a los cincuenta años me condujo al borde del suicidio, era la más sencilla: reside en el alma de todo ser humano, desde el niño estúpido hasta el anciano más sabio, una pregunta sin la cual la vida es imposible, como yo mismo he experimentado. La pregunta es: “¿Qué resultará de lo que hoy haga? ¿De lo que haga mañana? ¿Qué resultará de toda mi vida?”. Expresada de otra forma, la pregunta sería la siguiente: “¿Para qué vivir, para qué desear, para qué hacer algo?”. O formulada todavía de otro modo: “¿Hay algún sentido en mi vida que no será destruido por la inevitable muerte que me espera?”.
🌐 3. Mundo feriante
* De la 48ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (FILBA) participará por primera vez un colectivo de editoriales artesanales. Esta buena noticia llega de la mano de La Gráfica que Habla, que está integrada por Amauta&Yaguar, Charco, El Vendedor de Tierra, Kalos y Buchwald.
Entre los libros que exhibirán estos proyectos, habrá varias novedades.
El pabellón de las rosas (Charco), de Laura Forchetti y Eliset Nomdedeu, aborda el tema de la prostitución desde el arte, la intención de bucear en las emociones y la subjetividad en documentos que dan cuentan de esta actividad ejercida por mujeres en Coronel Dorrego y, de alguna manera, en otras localidades vecinas de la provincia de Buenos Aires.
Encuentro de diez mujeres en el haiku, de Kalos, reúne este tipo de poemas escritos por mujeres japonesas, entre los años 1600 y 1950. Se trata de una edición de 80 ejemplares, en papeles Canson y Okawara, impresos con tipografía y en forma invertida, para ser leídos de derecha a izquierda.
Por último, La metamorfosis de las plantas, de Goethe, editado por Buchwald, es un ensayo científico-literario sobre la unión, el cambio y la individualidad, a través de las plantas. La tapa de esta edición de 30 ejemplares está hecha con papel artesanal de Planta Papel. Incluye unas acuarelas botánicas creadas por el mismo Goethe.
A La Gráfica que Habla la encontrarás en el stand 2105, NuevoBarrio, Pabellón Amarillo, del 25 de abril al 13 de mayo. Horarios y más data, acá.
* Más artesanales argentinas en la FILBA. Los Confines Editorial, industria mínima, Hecho en Mawi, Omashu y El Rucu Editor estarán en el stand de la provincia de Buenos Aires (602, Pabellón Azul). En el 427 (El mundo alucianante), Pabellón Amarillo, participan Vox/Lux y Eloísa Cartonera. En el mismo pabellón, en el stand de la Ciudad de Buenos Aires (1400), encotrarás libros de Artefacto. Por otra parte, Leí Bailemos, Legüera Cartonera y Ediciones Arroyo estarán en el stand de la provincia de Santa Fe (3015, Pabellón Ocre). En el stand 428 (Pabellón Azul), de Hule Distribuidora, habrá libros de industria mínima, Mochuelo, La Piedra Press, entre otros proyectos.
* La Feria de Editores y La Fuerza Vermú invitan a la segunda convocatoria para crear el afiche oficial de la feria de este año.
Quien gane obtendrá un premio de $400.000, su obra será la imagen oficial de la FED 2024 y recibirá regalos de Ediciones Godot, Tienda Moebius y botellas de vermú La Fuerza.
La FED se desarrollará del 8 al 11 de agosto, reunirá a más de 350 editoriales independientes de Latinoamérica, en el C Complejo Art Media (Avenida Corrientes 6271, Ciudad de Buenos Aires). La convocatoria abrió el 15 de abril y finalizará el 15 de mayo. La obra ganadora se anunciará el 1 de junio.
* El sábado 6 de abril se hizo la segunda edición de la FEA, que ha sido bautizada por varios de sus expositores como “la feria más linda”. Ya esperamos el encuentro de 2025.
La Feria de Editoriales Artesanales es organizada por Los Confines Editorial, en el Centro Cultural La Bemba (Villa Ballester, provincia de Buenos Aires.
📆 4. Subrayado
Señalador entrevistó a Matías Cukierman, de Amauta&Yaguar, por la participación de La Gráfica que Habla en la FILBA.
Si te suscribís a Señalador, “el clipping de noticias del sector editorial en Argentina”, de lunes a viernes llega a tu correo un resumen de la información que publican los medios digitales y los portales especializados sobre el sector.
único es gratis, pero cada edición demanda tiempo y trabajo. Si te gusta o te sirve lo que leíste, podés contribuir con un “cafecito”.
¡A jugar!
Acá va el cuadragésimo segundo Wordle. La palabra a descubrir está en este boletín.
Gracias por tu lectura. Si todavía no te suscribiste, poné tu correo electrónico acá abajo. ¡Hasta el domingo 5 de mayo!