El "sentido mudo" de cada libro
Mejoran el domingo: Barba de Abejas, Legüera Cartonera, *OtrasTintas y Urania. Una vida feriante imperdible. Sugerencias que hablan.
Hola, buen domingo.
Esta semana iba a publicar en la sección Mirá quién habla una entrevista a un joven editor, pero una gripe y varios días en cama la pospusieron para la próxima entrega (domingo 23). Lo que no falta son los nuevos títulos que anunciaron las editoriales Barba de Abejas, Legüera Cartonera (¡bienvenida a único!), *OtrasTintas y Urania.
En el camino de las ferias, varios proyectos comienzan a levantar vuelo. Por su parte, la FED siembra el terreno con 300 editoriales, premios, convocatorias, ganadores, donación de sangre, charlas, visitas internacionales, agitadores de lecturas, regalos de libros y más.
Entre jarabes y té con miel, comencé a leer El hombre de las tres letras, de Pascal Quignard. Con regocijo, comparto uno de sus textos.
No importa cuánto tiempo te lleve leer este boletín. Importa que lo disfrutes.
¡Vamos a lo nuestro!
1. Nuevos en el camino
En junio, Barba de Abejas publicó los zines Manifiesto, Marina Abramovic; 31 veces copia, de Andy Warhol; La civilización es autodisciplina, de Ai Weiwei (texto bilingüe); Cómo robar libros, de David Horvitz. Los cuatro títulos fueron traducidos por Eric Schierloh y cuentan con las mismas características: A6, 16 páginas, acaballado, tapa impresa con tipos móviles.
También figura el cuadernillo Teoría, de Kenneth Goldsmith (A5, 28 páginas, pliego central, acaballado y tapa impresa con tipos móviles); y Mis Paints, de Wendy Carlos (A5, 16 páginas, impreso con chorro de tinta y matriz de puntos, acaballado, tapa impresa con tipos móviles).
También podés consultar el catálogo de la editorial.
Legüera Cartonera es una editorial autogestiva, ubicada en Santa Fe Capital. Su apuesta, desde principios de 2019, es hacer “libros de cartón intervenidos artísticamente, con la idea de transformar un material de descarte en un objeto de la cultura”. La integran Belén Gil, Susana Ocampo, Salomé Gómez, Viviana Gerboni, María Irene Noste y Micaela Piccini. También fueron parte del proyecto Marta Giavi, Lucila Bianchi, Marina Etcheverrigaray y Mercedes Trevisani.
En casi cinco años, publicó 18 títulos. Los tres últimos son El camino de Kiwi. El barro y las palabras, de Héctor Rolando “Kiwi” Rodríguez; Recetas con yuyos del Litoral, de Laura Monje; y Río Salado 2003. 20 ejercicios de memoria, de 20 autorxs.
Respecto a este último libro colectivo, al cumplirse 20 años de la inundación del Río Salado, la editorial “invitó a escribir micro relatos para mantener la memoria viva”. Los ejemplares fueron obsequiados a escuelas y bibliotecas de las zonas más afectadas.
Los libros de Legüera Cartonera se pueden adquirir a través de sus redes (Facebook e Instagram) y en ferias.
Río Salado 2003. 20 ejercicios de memoria, varios autores, Legüera Cartonera, narrativa, 2022, 69 páginas, 70 ejemplares.
El libro objeto Analógica, de Gisela Mardon, es una composición poético-visual que fusiona poesía y collage de fotografía analógica, publicado por *OtrasTintas.
Según la autora y editora, “este proyecto invita a reflexionar sobre los procesos tradicionales de captura y revelado, mientras se burla de la omnipresencia de las imágenes digitales, resaltando la singularidad y el valor de los procesos fotográficos tradicionales”.
Se presenta en un formato de 11 x 15 cm –desplegable-. Cada ejemplar tiene una tapa única y viene acompañado de tres diapositivas originales intervenidas manualmente.
Analógica está disponible en la tienda de la editorial.
Analógica, Gisela Mardon, *OtrasTintas, Colección Revelaciones, libro objeto - poesía visual, 2023, cinco páginas, 10 ejemplares numerados (segunda edición limitada).
Ral Veroni escribió The Princess y lo publicó a través de Urania. “Hace 25 años que estoy con la Princesa de los McLeod. Al conocerla, escribí unos poemas en inglés, desbordado por el milagro del encuentro. Cuando Sol Rébora me encargó una pequeña edición para llevar a su curso de encuadernación en Estados Unidos, me acordé de esos textos. Hice 25 ejemplares en concordancia con el aniversario. Cada ejemplar lleva una tapa original dibujada, de modo que cada una es diferente”.
Este libro de 16 poemas está presentado en rama y mide 20 x 13,5 cm. Los primeros 11 ejemplares fueron hechos en papel Fabriano Ars. Las siguientes 14 unidades, en Magnani Vergata Avorio. El diseño es de Gustavo Ibarra.
Más información en el catálogo de Urania.
The Princess, Ral Veroni, Urania, poesía, 2023, 48 páginas, 25 ejemplares.
2. Escrito
Hay un “sentido mudo” que cada libro muestra. A silent sense. Tal vez haya que reflexionar más profundamente ese “sentido mudo” (sensus mutus) que Cicerón describe en De oratore y que supone que va más rápido que la lengua adquirida.
Emoción que abandonó el diálogo, que se despojó de las etapas de la significación, que ya no procura ser aprobada por los demás hombres gracias al lenguaje.
No me hables del mar, sumérgete.
No me hables de la montaña, trepa.
No me hables de ese libro, lee, introduce más profundamente aún tu cabeza en el abismo donde tu alma se pierde.
Pascal Quignard. Fragmento copiado del libro El hombre de las tres letras (el cuenco de plata, 2023). Traducción de Silvio Mattoni.
3. Mundo feriante
* A menos de un mes del comienzo de una nueva edición -de cuatro días-, la Feria de Editores sigue dando noticias. Entre otras, durante la primera jornada (jueves 3 de agosto) se entregará el Premio a la labor librera, con 700.000 pesos para que la librería ganadora compre libros en la FED con el 50% de descuento en los stands adheridos.
Como ya es habitual, estará la posta para la donación de sangre del Hemocentro de Buenos Aires, organizada por Céspedes libros y un grupo de librerías. Para participar es necesario inscribirse acá.
Por otra parte, Teresita Olhaberry fue la ganadora de la convocatoria para ilustrar el afiche oficial de la FED 2023, una iniciativa junto a La Fuerza Vermú, con 200.000 pesos como premio. Tuvieron menciones especiales @valenseo y Gustavo Sala.
La FED 2023 se llevará a cabo del jueves 3 al domingo 6 de agosto, de 14 a 22 h, en el C Complejo Art Media, Avenida Corrientes 6271, Ciudad de Buenos Aires. La entrada será libre y gratuita.
* La Feria Anónima del Libro y otras Rarezas se hará el domingo 16 de julio, de 16 a 21 h, en Pehuenia Cultural, espacio cultural transfeminista interseccional cannabico autogestivo, calle Los Surgentes 3050, Neuquén.
* El VII Festival Internacional de Literatura Tucumán se desarrollará entre el 21 y 23 de julio.
* La Red de Acción Fotográfica (RAF) –colectivo para la acción e intervención fotográfica callejera- anunció una convocatoria para participar de un encuentro con feria editorial y proyecciones, el sábado 22 de julio, de 16 a 21 h, en Casona Humahuaca, Humahuaca 3508, Ciudad de Buenos Aires.
* La Feria Internacional del Libro de Rosario se desarrollará desde el miércoles 2 al sábado 12 de agosto (lunes a viernes, de 9 a 21 h; y sábados y domingos, de 13 a 22 h), en el Centro Cultural Fontanarrosa, Avenida San Martín 1080, Rosario.
* Ilustrades llegará el 5 de agosto, de 13 a 19 h, en Colegio San José, Bartolomé Mitre 2455, Ciudad de Buenos Aires.
* Está abierta la inscripción para la “modalidad de stand” de la XXIX Feria del Libro de Santa Fe, que tendrá lugar en el Centro de Convenciones Estación Belgrano, planta alta (Bv. Gálvez 1150), del 20 al 24 de septiembre. La entrada será libre y gratuita.
* La Feria del Libro Pubk & Derivados anunció que la próxima edición será el 12 y 13 de noviembre, en el barrio de Flores, Buenos Aires.
* Ayer, sábado 8 de julio, se hizo una edición especial de Pliega, Feria de Artes Gráficas y Fanzines, en el Museo Histórico Provincial de Rosario Dr. Julio Marc, Rosario.
4. Subrayados
* El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires sigue actualizando los contactos de las editoriales bonaerenses para “diseñar políticas públicas e invitar a eventos y ferias” que realice la entidad. Las editoriales que aún no se inscribieron pueden hacerlo a través de este formulario.
* En el programa Edición de Bolsillo, Jesica Stecco entrevistó a Matías Cukierman, editor de Amauta & Yaguar, sobre La Gráfica que Habla, el colectivo de editoriales artesanales argentinas que integran Charco Editora, Ediciones Kalos, Amauta & Yaguar y El Vendedor de Tierra.
* Con la coordinación de Los Confines Libros y Nicolás Castillo, se realizará un nuevo taller de encuadernación, el sábado 15 de julio, a las 12 h, en Villa Ballester.
¡A jugar!
Acá va el vigesimoquinto Wordle de único. La palabra a descubrir está en este boletín.
Si te gustó o sirvió esta edición #47, podés contribuir con un “cafecito”.
Gracias por tu lectura. ¡Hasta el domingo 23 de julio!